Voor de liefhebbers,... via onderstaande link is de uitzending van de Welsh-tv is te zien met Engelse ondertiteling.

https://fb.watch/9kvuj3S71E/

Terug uit Wales, maar nog steeds aan het landen. We hebben alles kunnen filmen dat we wilden. Het was vol en het was veel. Zo fijn om de mensen weer te zien, we hebben gelachen, er vloeiden tranen, we genoten van elkaar. Heerlijk te zijn omgeven door de Britse humor, en, te hebben kunnen filmen op de stranden van Rhossili, waar Morgan en Betrys (in het boek) voor het eerst een dagje samenzijn.
'Lovers be lost, love shall not.'
Door de tv-zender S4c gefilmd voor het avondmagazine HENO, waar ze me per se in het Nederlands wilden laten antwoorden, omdat ze liever geen Engels op deze zender willen :-). Na afloop van de reportage zei een bekende Welshe acteur dat dit verhaal, dit boek, natuurlijk een speelfilm moet worden. Wat zou dat fijn zijn.
Ook heb ik in Pontardawe een lezing gehouden over het boek en de achtergronden. De zaal luisterde ademloos toe.
En nu met al het materiaal weer terug in Nederland. Ariane gaat de film monteren, dan volgt er nog een hele nabewerking. Binnenkort gaan we in overleg met Omroep Gelderland de datum bepalen voor uitzending. Maar waarschijnlijk komt er ook een 'directors cut', omdat dit verhaal zich lastig laat vatten in een half uur. Deze documentaire zal net als de roman gaan zwerven.
Dankzij jullie was deze reis naar Wales mogelijk. Nogmaals enorm veel dank!!

Jaaa, de tickets zijn geboekt. Op maandag reizen we naar Wales voor een vol programma. Op woensdag 27 organiseert de Pontardawe Bookclub een lezing in de geboorteplaats van Morgan. De voorzitter van de bookclub heeft mijn roman gelezen en vond het boek aangrijpend en roemde de research over haar dorpje. Dat geeft me natuurlijk moed en vertrouwen. Eindelijk kunnen we het slot filmen van de documentaire. Later meerrrrr, dus...

We gaan filmen in Wales!! Eindelijk, we hebben een datum! Eind oktober gaan we filmen in Pontardawe en bij het strand van Rhosilli. Het plan is om daar de familie van Morgan te interviewen en om de locaties te filmen die nog herinneren aan het leven van Morgan.

De afgelopen dagen een paar lezingen mogen houden. Online mocht ik aanschuiven bij een leesclub in Aix en Provence. Vrijdagavond was ik te gast in het stadsmuseum in Harderwijk en vanmorgen, op de sterfdag van Morgan, bij de Vrijzinnigen in Velp. Drie warme baden, dank dank dank!

Eindelijk, we hebben een datum! Eind oktober gaan we filmen in Pontardawe en bij het strand van Rhosilli. Het plan is om daar de familie van Morgan te interviewen en om de locaties te filmen die nog herinneren aan het leven van Morgan.

De afgelopen dagen een paar lezingen mogen houden. Online mocht ik aanschuiven bij een leesclub in Aix en Provence. Vrijdagavond was ik te gast in het stadsmuseum in Harderwijk en vanmorgen, op de sterfdag van Morgan, bij de Vrijzinnigen in Velp. Drie warme baden, dank dank dank!

Nog geen concrete reisplannen, helaas. Met een stiekeme hoop loeren we naar eind oktober. Tot die tijd zijn er in ieder geval een paar fijne en welkome mogelijkheden om te vertellen/lezen/signeren. Afgelopen vrijdag mochten we ook het boek en de documentaire vertellen op het culturele festival (jawel!) Noorderzon in Groningen.
De eerst volgende lezingen zijn:
op 17 september Stadsmuseum Harderwijk (20.00, aanmelden, toegang gratis)
op 19 september bij de Vrijzinnigen in Velp (besloten) 10.30
op 24 september 'Wereldcongres regressietherapeuten' (online)
op 7 oktober in Neede (meer info op facebook Morgan, een liefde)
(meer volgt)

Het zal geen verrassing zijn. Door de recente opleving van het coronavirus is reizen er niet eenvoudiger op geworden. Een reis naar Wales zit er voorlopig helemaal niet in; al doe je tien pcr-testen en zet je twintig spuiten in je arm, je ontkomt niet aan de quarantaineverplichting in het VK.
Zolang die verplichting er is, zullen we niet gaan.
Erg jammer en frusterend, maar geen ramp. Gelukkig hebben we in Nederland alles gedraaid. Voorzichtig is Ariane al begonnen aan de montage.
En ik schrijf aan een volgend boek.
Maar,... zodra we kunnen, reizen we naar Wales!

Dag allemaal!

Afgelopen week zijn we begonnen met filmen aan de documentaire. We hebben de reconstructie van de regressie gedraaid en een lang interview. Ik werd geinterviewd door vriendin en collega-schrijver Marita Coppes. Renee Geerards (cameravrouw, die met Ariane ook de films over de tourwinnaars Jan Janssen en Joop Zoetemelk draaide) filmde en Ariane Greep regisseerde. Het interview leidde me terug naar de periode waarin 'Morgan' op mijn pad kwam. Dat emotioneerde me meer dan ik van tevoren had ingeschat. De ene keer spreek ik met droge ogen over de regressie en de vermeende 'herinneringen' aan de oorlog, dit keer greep het me weer behoorlijk aan. Fijn, zo'n camera op je gericht, maar ja, het is niet anders. Gevoelens liegen niet.
Deze week gaan we ook nog filmen in Oosterbeek. De reis naar Wales blijft spannend. Het hangt erg af van de covid-regels of we kunnen gaan. Fingers crossed...

Onze reis naar Wales hangt nog in de mist. Hopelijk kunnen we eind juli toch afreizen om de laatste scenes te draaien. Volgende week gaan we in ieder geval filmen in Nederland. Dat geeft een goed gevoel. Er is iets begonnen, er kan iets ontstaan. Ariane is bezig met het script. We hebben behoorlijk veel materiaal, dus er zullen harde keuzes gemaakt moeten worden. Wat dat betreft verschilt het maken van een documentaire of film niet veel met schrijven.
Een ander nieuwtje, de roman "Morgan, een liefde" kent nu een 9e druk!!

Een week na het beeindigen van de campagne kwamen de eerste hartverwarmende reacties binnen op de Engelse vertaling, en gisteren kwam het nieuws dat de Nederlandse uitgave aan een 9e druk toe is. Ongelooflijk...
We zijn enorm dankbaar voor jullie steun. De (tegenprestatie) boeken zijn verstuurd en de eerste data voor lezingen zijn gepland.

Met argusogen kijken we naar de Covid-ontwikkelingen in Wales. We staan in de startblokken, maar veel hangt af van wat de regering in Cardiff (en in London) besluit.
Ariane is druk bezig met het uitzoeken van archiefbeelden en het uitdenken van scenes. We houden jullie op de hoogte!

Zijn er beetje stil van...
Vooraf heb je geen idee, slechts wat hoop, en vooral veel gêne. Crowdfunden hadden we nooit eerder gedaan. Zouden er mensen zijn die dit project willen ondersteunen? Hoe vraag je dat?
Nu een dikke maand later zijn we beduusd en blij. Het is gelukt, we kunnen een cameracrew inhuren in Wales, misschien zelfs een drone, we kunnen muziek laten maken, de film laten nabewerken... dankzij jullie.
Dank dank dank dank dank!!
De planning is om in juli naar Wales te gaan. Boris volente, e.a. hangt een beetje af van de quarantaine-regels aldaar, Indiase varianten...
Binnenkort treden we in contact over de tegenprestaties, de boeken (Engels of Nederlands) en de lezingen.

Dank dank!

We hebben ons doel behaald!!! Dankzij jullie... Het is hartverwarmend dat jullie dit project omarmen en steunen. DANK DANK DANK!! X

De laatste week van onze campagne is ingegaan. Het lijkt er op dat we ons doel gaan behalen. Inmiddels wordt ook de Engelse vertaling gelezen in de USA en in Wales. Dat ontroert me, vooral de familie van Morgan het nu kan lezen. Voor hen is het misschien wat vervreemdend. Ze lezen een roman, fictie, en tegelijkertijd komen er gebeurtenissen en personages aan bod, die werkelijk zo zijn gegaan, die ze werkelijk hebben gekend. En die misschien net iets anders zijn in de roman, als in hun herinnering. Best spannend.
De eerste reacties zijn erg warm en mooi. Ook enkele pluimen over de vertaling. Dat was een hele uitdaging, ook voor mij. Met de vertaler (Lorraine Miller) heb ik zin voor zin, woord voor woord meegelezen. Soms zijn er in het Engels meerdere uitdrukkingen mogelijk. Welke kies je dan? Dan legde ze aan mij voor. Welke Engelse woorden benaderen mijn taal het dichtst. Een mooi, intensief proces.
Ik heb sterk het gevoel aan het begin te staan. Met deze vertaling (en straks de documentaire) begint er voor 'Morgan' een nieuwe reis. Regelmatig denk ik terug aan 2005, toen ik het idee kreeg om een roman te schrijven over lichaam en geest, en de implicaties van de idee dat deze entiteiten onafhankelijk van elkaar bestaan. Dat ik zelf onderdeel van het verhaal zou worden, had ik nooit bedacht, dat was ergens een geschenk, maar als romancier was het ook hinderlijk. Het heeft lang geduurd voordat ik mijn eigen 'anekdote' kon loslaten en er literatuur van kon maken. Dat is wat ik wilde, een roman schrijven waarin ik mijn ervaringen tot een idee kon terugbrengen. Het was een zoektocht, een worsteling, tot ik de vorm gevonden had. Of de vorm mij, wie zag het zeggen.
Al schrijvende was er de drive, de enorme wil om het boek af te maken en naar Wales te brengen. Dat gaat binnenkort gebeuren. Met een auto vol boeken kan ik de boot op, er worden al lezingen gepland in Pontardawe en in Swansea. Morgan is bijna thuis. Zo voelt het.

Dankzij jullie

Bas

Nog 10% te gaan, het wordt een spannende finish!
Niet alleen of we met elkaar het benodigde bedrag kunnen vergaren, maar ook wanneer we naar Wales kunnen. Boris Johnson volente roept dat dat na 21 juni de lockdown afgelopen is, maar ondertussen spookt er een Indiase variant. Natuurlijk kunnen we als filmcrew naar Wales, maar dat is alleen te doen als er geen quarantaineverplichting is van tien dagen. Dan zullen we onze reis (en misschien wel de film) een paar weken, maanden moeten uitstellen. Laten we hopen dat het niet zover komt, vooral omwille van de gezondheid van de mensen op deze planeet. We houden jullie op de hoogte. We voelen ons enorm gedragen door jullie steun! Nog een dikke week en een paar procentjes... fingers crossed!

Vandaag was ik in Oosterbeek om een bezoek te brengen aan de boekwinkel daar. Kon het niet laten om ook langs 't graf van Morgan gaan, naar de stilte daar met alle jongens, voor altijd jongens. Niemand verder, behalve wij, de steen, het boek...

ps: we zitten op 80%!!!

We zijn halverwege de campagne en hebben al 68% van ons wensbedrag bereikt. Nog 18 dagen te gaan.
Hopelijk kunnen we de komende week nog een paar procenten stijgen. Dus zouden jullie onze campagne nog een keertje onder de aandacht willen brengen van jullie familie, vrienden en kennissen? De laatste loodjes.

Reikhalzend kijken we uit naar de zomer. Dan hopen we de cruciale scenes in Wales te kunnen filmen. Een en ander hangt natuurlijk af van de covidmaatregelen die Boris Johnson hanteert. Ariane en ik zouden natuurlijk ook stiekem met een dakota over zee kunnen vliegen en dan met een parachute en een doos 'Morgan my love'??
De eerste Engelstalige boeken zijn in Engeland en Wales aangekomen. Morgan is terug waar hij vandaan kwam, zijn familie leest nu de roman. Een idee dat me ontroert.

Lieve mensen! Jullie overdonderen me met jullie steun. We staan al op 62% van het wensbedrag en hebben nog een paar weken te gaan. De ideeen voor de film stromen, we zijn bezig met het script en de te bezoeken locaties.
Er gebeurt veel. Ondertussen is de Engelse versie van Morgan uitgekomen! Wie van jullie de roman gelezen heeft kan ons ook helpen door een review te schrijven op goodreads (NL en UK?) en Hebban. Dank!!!

Woehaa!! Met nog vier weken te gaan zijn we over de helft van het wensbedrag. Enorm bedankt. Inmiddels zijn de eerste Engelse 'Morgans' onderweg naar Wales, Engeland, Duitsland, Frankrijk en de VS. Zo zal het hopelijk ook met de documentaire gaan, stapje voor stapje de wereld in, mensen ontroeren, met elkaar in contact brengen, de tijdloze liefde laten voelen...

Misschien lukt het om deze week de 60% te halen. Hopelijk willen jullie ons project blijven ondersteunen door het bij anderen onder de aandacht te brengen. Dank!!

Vandaag in De Stentor over de Engelse versie 'Morgan, my love' en over de crowdfunding. We zijn nu ruim een week onderweg en we naderen de helft van ons wensbedrag. Ongelooflijk.
Het lijkt wel of de energie rond dit project alleen maar harder gaat stromen: de vertaling, een stuk in de krant, gisteren een boek in ontvangst mogen nemen dat er zonder 'Morgan, een liefde' niet was geweest en straks de documentaire.

Jullie zouden "Morgan" enorm helpen door nu op de Engelse goodreads en amazon reviews te plaatsen. Dank!!

Zo dankbaar voor jullie support!
Dankzij jullie komt de docu stapje voor stapje dichterbij. We zitten al op 1/3 van het streefbedrag.

Deze week (29 april) verschijnt 'Morgan, my love'. De documentaire zal ook heel belangrijk zijn om nieuwe lezers te attenderen op deze Engelse vertaling.
Ik houd jullie op de hoogte!
Willen jullie deze crowdfunding delen in jullie netwerk? Dank, dank!!

Woehoe, wat tof? Jullie helpen me enorm! We staan al op bijna 30% van het bedrag. Dank!
Hopelijk willen jullie de actie nog een keer delen en rondbazuinen de komende dagen.
Vanmiddag geinterviewd door de Stentor (Zutphen) over de Engelse vertaling van Morgan en de crowfunding voor de docu Morgan!

Lieve mensen, wat een geweldige start! Zo fijn dat jullie de kunst een warm hart toedragen. Als 'weekdier' raakt het me, dat jullie ons steunen. Heel veel dank!!