** Dutch, Spanish, Portuguese and Hebrew below

Join the “Art & Cultural Fundraising”.

You will contribute to both making a big difference in this project, whilst also allowing art to be more accessible to those who have less reach.

Fundraising is in now more important than ever, let’s contribute together to bring Raízes, global physical theatre to stage!

Why help?

RAíZES is a physical theater piece inspired by Brazilian, Spanish and Israelis cultures and folklore, that combines dance, live music, and a splendidly eclectic soundtrack.

For the last few years, the company has self-financed almost all of the projects autonomously. However, due to the Corona virus, it is at the moment no longer able to do so.

The crowdfunding campaign will be used to create promotional materials, such as; footage (images &videos), costumes, and a professional light design for the performance.

This budget will allow us to build and premiere our new show, RAÍZES, in September, and to lay the foundation to continue our collaboration with the ‘Nassau Kerk’ - a beautiful space in which the company is currently based.

In addition, two shows will be performed for the church's community (Nassaukerk) and the people in the neighborhood — free of charge.
With the aim of connecting the multicultural diversity Amsterdam embraces.

These efforts have been currently conducted without any income or contributions from external collaborators.

Now, we have a big opportunity to receive the support this project deserves.

By donating to this production, you will help us build this project, keep it alive and thrive!

We have prepared a very nice and loving gift for you!

**You can check out our rewards page to see what nice options we have in store for you.

Thank you very much!

Project Description - RAÍZES (2021)

The Portuguese word "Raízes"(roots) means the basis, essential connection between people, the inherent bond within families that binds people together.

For Raízes, we’ve used by the concept of poetic time— a resource of the popular and contemporary dances of each country— to create non-linear scenes and narratives inspired by each of the artists’culture.

This project is comprised of four dancers. Our aim is to throw eight performances that are open tothe general public, with a capacity of 30 seats.

An extra two shows will be performed for the church'scommunity (Nassau Kerk) and the people in the neighborhood — these will be free of charge.

Our plan is to debut in the Nassau Kerk on September 8th.

We are positive and excited, and believe that everything in the near future will turn to the better, safer, and happier.

**The dates are to be confirmed based on the progress of the Corona measures.

Performers: Candela Murillo, Fernando Oliveira, Teresa Santos, Tom Goldhand/
Film: Unframed Visuals/Costumes: Lisellotte Mol
Production:ANT Physical Theater/ Support: Nassaukerk

Who am I?

My name is Fernando Oliveira (Brazil 1983). I am a Brazilian artist trained by Institute of art and science - INDAC (2010) and the NAC-Center for Performing Arts in UNESP (University of São Paulo, BR 2014).

ANT- Physical Theatre Company was founded in Amsterdam in 2016, with the intent of bringing together classical and contemporary references through different arts— dance, theater and music
improvisation.

As an artist and founder of ANT, I am deeply engaged in all the creative processes.

Something special about the company is the culturally diverse backgrounds of the performers and mediums of art that
are utilized, which give the power to create unique performances that are someway always connected and in dialogue with ongoing events in society.

Over the last five years, we have created twelve performances, achieving both critical and public success.

Since 2018, ANT has a partnership with the Nassau Kerk - our permanent sanctuary space for research & development, and where we can showcase our work.

Through our performing arts program, we aim to make art, music, and theater accessible to all Amsterdam citizens, regardless of economic or social background.

With our show we stimulate connecting the multicultural nature of Amsterdam. This multi cultural facet is present in the cultural differences of our actors and dancers, in the inspiration for the show and in our public.

ANT

Website: https://www.fernandooliveiraphysicaltheatre.com/

Facebook: https://www.facebook.com/ANT-Physical-Theatre-Company-1182293718511126

Instagram: https://www.instagram.com/antphysicaltheater/

Rewards:

kamusaart
Beautiful t-shirts by Candela Murillo.
https://www.kamusart.com/

A Pocket Show at your place
Here's a sneak peek:
https://vimeo.com/532251252

See a list of other Rewards on the side >>>

** Hebrew , Spanish, Portuguese below

Doe mee met de "Kunst & Culturele Fondsenwerving".

Alleen met jouw bijdrage is dit project mogelijk. Daarnaast help je mee kunst toegankelijker te maken doordat we de ticket prijzen laag houden.

Waarom bijdragen?

RAíZES is een fysiek theaterstuk geïnspireerd door Braziliaanse, Spaanse en Israëlische culturen en folklore, dat dans, livemuziek en een prachtig eclectische soundtrack combineert.

De afgelopen jaren heeft het bedrijf bijna alle projecten autonoom gefinancierd, helaas heeft corona hier verandering in gebracht

De crowdfunding-campagne wordt gebruikt om promotiemateriaal te maken, zoals; beeldmateriaal (afbeeldingen en video's), kostuums en een professioneel lichtontwerp voor de voorstelling.

Met dit budget kunnen we in september aan onze nieuwe show RAÍZES in première laten gaan en daarmee onze prachtige samenwerking met de Nassau kerk in Amsterdam voortzetten.

Daarnaast zijn er twee gratis optredens voor de kerkgemeenschap (Nassaukerk) en de buurtbewoners.

Met als doel de multiculturele diversiteit die Amsterdam omarmt te verbinden.

Dit project is tot nu toe uitgevoerd zonder enige inkomsten of bijdragen van externe partijen.

Met jouw hulp kunnen wij dit project geven wat het verdient.

Je helpt ons dit project te bouwen, het tot leven te brengen en te laten bloeien!

We hebben een heel leuk en liefdevol cadeau voor je bedacht!

** Je kunt onze tegenprestaties bekijken om te zien welke leuke opties we voor je in petto hebben.

Heel erg bedankt!

Projectbeschrijving - RAÍZES (2021)

Het Portugese woord "Raízes" (wortels) betekent de basis, de essentiële verbinding tussen mensen, de band binnen families die mensen met elkaar verbindt.

Voor Raízes hebben we gebruik gemaakt van het concept van poëtische tijd - een bron van de populaire en hedendaagse dansen van elk land - om niet-lineaire scènes en verhalen te creëren die zijn geïnspireerd door de cultuur van elke kunstenaar.

Dit project bestaat uit vier dansers. Ons doel is om acht voorstellingen te geven die toegankelijk zijn voor het grote publiek, met een capaciteit van 30 zitplaatsen.

Twee extra shows zullen worden opgevoerd voor de kerkgemeenschap (Nassau Kerk) en de mensen in de buurt - deze zijn gratis.

Ons plan is om op 8 september te debuteren in de Nassau Kerk.

We zijn positief en enthousiast, en geloven dat we een betere, veiligere en gelukkigere tijd tegemoet gaan.

** De data moeten worden bevestigd op basis van de voortgang van de Corona-maatregelen.

Uitvoerders: Candela Murillo, Fernando Oliveira, Teresa Santos, Tom Goldhand /

Film: Unframed Visuals / Costumes: Liselotte Mol

Productie: ANT Fysiek Theater / Ondersteuning: Nassaukerk

Wie ben ik?

Mijn naam is Fernando Oliveira (Brazilië 1983). Ik ben een Braziliaanse kunstenaar die is opgeleid door het Instituut voor kunst en wetenschap - INDAC (2010) en het NAC-Center for Performing Arts in UNESP (Universiteit van São Paulo, BR 2014).

ANT- Physical Theatre Company werd opgericht in Amsterdam in 2016, met de bedoeling klassieke en hedendaagse referenties samen te brengen door middel van verschillende kunsten: dans, theater en muziek improvisatie.

Als kunstenaar en oprichter van ANT ben ik diep betrokken bij alle creatieve processen.

Wat speciaal is aan het gezelschap zijn de cultureel diverse
achtergronden van de artiesten en mediums van kunst die worden gebruikt, die de kracht geven om unieke uitvoeringen te creëren die altijd verbonden zijn en in dialoog zijn met lopende gebeurtenissen in de samenleving.

In de afgelopen vijf jaar hebben we twaalf voorstellingen gemaakt, waar we publiek succes mee hebben geboekt.

Sinds 2018 heeft ANT een samenwerking met de Nassau Kerk - ons heiligdom voor onderzoek en ontwikkeling, en waar we ons werk aan het publiek kunnen tonen.

Met ons podiumkunstenprogramma proberen we kunst, muziek en theater toegankelijker te maken voor iedereen in de diverse Amsterdamse gemeenschappen, van verschillende economische tot sociale achtergronden.

​**Spanish and Portuguese below

הצטרף לפרויקט גיוס תרומות לאמנות ותרבות.

אתה יכול לעשות הבדל גדול בפרויקט זה ולהפוך את האמנות לנגישה יותר למי שאין להם גישה אליו.

מדוע אנו זקוקים לעזרתך?

RAíZES הוא יצירת תיאטרון פיזי בהשראת תרבות וריקודים מברזיל, ספרד וישראל, בשילוב תנועה מחול ומוסיקה חיה.

בשנים האחרונות מימנתי כמעט את כל הפרויקטים שלי לבד, עם זאת, בגלל המצב הנוכחי בעקבות התפרצות הקורונה אינני מסוגל לעשות זאת יותר ועל כן אנו פונים אליכם.

קמפיין מימון ההמונים הזה ישמש ליצירה ותמיכה באמנים, לבניית עיצוב תאורה מקצועי וחומרי קידום כגון תמונות וסרטונים.

תקציב זה יאפשר לנו לבנות ולהציג לראשונה את המופע החדש שלנו, RAÍZES, בספטמבר, ולהניח את הבסיס להמשך שיתוף הפעולה שלנו עם כנסיית נסאוקרק.

בנוסף, אנו נציג מופעים אלה גם לקהילות שאינן מסוגלות כלכלית לצפות במופעי תרבות ומחול.

אתה יכול לעזור לנו להשלים את הפרויקט על ידי תרומה להפקה זו ולעזור לנו להשלים את מה שנשאר.

הכנו עבורכם מתנה נחמדה ואוהבת -

אתה יכול לבדוק את עמוד התגמולים שלנו כדי לראות אילו אפשרויות עומדות בפניך.

תודה רבה עבור הרצון והתרומה מצדך.

תיאור הפרויקט - RAÍZES (2021)

המילה הפורטוגזית "רייז" (שורשים) פירושה הבסיס - הקשר הבסיסי ביותר והמהותי בין אנשים, הקשר הטמון במשפחות המקשר אנשים יחד.

עבור היצירה החדשה השתמשנו במושג הזמן הפואטי, הצלה של הריקודים הפופולאריים והעכשוויים של כל מדינה כדי ליצור סצנות ונרטיבים לא לינאריים בהשראת תרבותו של כל אמן ורקדן.

מטרתנו היא לבצע את עבודתנו, עם 4 רקדנים, 8 פעמים לקהל הרחב בכנסייה ובה 30 מושבים ופעמיים נוספות, ללא תשלום, עבור קהילת הכנסייה (נסאוקרק) והקהילה באזור.

נציג את הופעת הבכורה בנסאוקרק ב-8 בספטמבר (התאריכים הסופיים יאושרו על סמך התקדמות אמצעי הקורונה).

מבצעים: קנדלה מורילו, פרננדו אוליביירה, תרזה סנטוס, תום גולדהנד / סרט: Unframed Visuals/Costumes/ תלבושות: ליסלוט מול

הפקה: תיאטרון פיזי ANT / תמיכה: כנסיית נסאוקרק

מי אני?

שמי פרננדו אוליביירה (ברזיל 1983). אני אומן ברזילאי שאומן על ידי המכון לאמנות ומדע - INDAC (2010) ועל ידי מרכז ה- NAC לאמנויות הבמה ב- UNESP (אוניברסיטת סאו פאולו, BR 2014).

כאמן ומייסד להקת ANT, אני יוצר עם אמנים נוספים יצירות מחול ותיאטרון.

להקת התיאטרון/מחול ANT-PHYSICAL COMPANY הוקמה באמסטרדם בשנת 2016 במטרה להפגיש תנועות קלאסיות ואמנות מודרנית באמצעות מחול ותיאטרון.

הרקע המגוון התרבותי של המבצעים ומדיום האמנות המנוצל מאפשרים ליוצרים להפיק וליצור הופעות ייחודיות שנמצאים תמיד בשיחה ואזכור של האירועים העכשוויים.

יצרנו 12 הופעות בהצלחה מרובה שמשכו קהל רחב בחמש השנים האחרונות.

ומאז שנת 2018 יש לי שותפות עם כנסיית נסאוקרק, החלל הקבוע שלי למחקר ופיתוח של יצירותיי ושמשמש גם כן כאולם להצגת עבודותיי לקהל הרחב.

באמצעות תוכנית אומנויות הבמה שלנו, אנו הופכים אמנות, מוזיקה ותיאטרון לנגישים יותר לקהילות המגוונות של אמסטרדם, מרקע כלכלי וחברתי שונים.

​**Portuguese below**

Únete a la “Subvención para Arte y Cultura”
Puedes marcar una gran diferencia en este proyecto y hacer que el arte sea más accesible para aquellos que no lo tienen a su alcance.

¿Por qué tu ayuda?

RAíZES es una pieza de teatro físico inspirada en la cultura y el folclore de Brasil, España e Israel, que combina danza, música en vivo y una banda sonora espléndidamente ecléctica.

Durante los últimos años, la compañía ha tenido que financiar casi todos los proyectos de forma autónoma. Sin embargo, debido a la situación del Corona virus, es posible que no pueda seguir haciéndolo,

La campaña de crowdfunding se utilizará para crear materiales promocionales como imágenes y videos, vestuario y diseño de iluminación profesional para la actuación.Disponer de este presupuesto nos permitirá poder construir y estrenar nuestro nuevo espectáculo, RAÍZES, en Septiembre, y sentar las bases para continuar nuestra colaboración con la Iglesia ‘Nassau’ (Nassau Kerk)- un espacio precioso en donde la compañía reside actualmente.

Además, tenemos la motivación de poder representar el espectáculo a comunidades más desfavorecidas, con el objetivo de conectar la gran diversidad multicultural que define a la ciudad de Amsterdam. Hasta el día de hoy, el esfuerzo económico se ha llevado a cabo sin ninguna contribución de los colaboradores externos, y por supuesto sin ningún tipo de ingreso asegurado. Ahora, tenemos la gran oportunidad de recibir el apoyo que el proyecto merece. Al contribuir con tu donación, harás posible que este proyecto se termine de construir, se mantenga vivo y triunfe!

Además, hemos preparado unos regalos muy bonitos para ti :) **Puedes consultar nuestra página de recompensas para ver las distintas sorpresas que hay esperándote!

¡Muchas gracias!

Descripción del proyecto - RAÍZES (2021)

La palabra portuguesa "Raízes" (raíces) significa la base, la conexión esencial entre las personas, el vínculo inherente dentro de las familias que hace que las personas se unan.

Para Raízes, hemos hecho uso del concepto de tiempo poético— un recurso de las danzas populares y contemporáneas de cada país— para crear escenas y narrativas no lineales inspiradas en la cultura de cada unos de los artistas.

Este proyecto está formado cuatro bailarines. Tenemos el objetivo de llevar a cabo ocho representaciones abiertas al público en general, clon una capacidad de 30 asientos. Dos

representaciones extra se llevaran a cabo para la comunidad de la iglesia (Nassaukerk) y las personas del vecindario— estas últimas serán totalmente gratuitas.

Nuestro plan es estrenar la pieza en Nassaukerk el 8 de Septiembre. Nos mantenemos positivos y motivados, con la esperanza de que el futuro proximo se torne mejor, más seguro y más feliz. **Las fechas están pendientes de confirmación en función del avance de las medidas del Corona.

Intérpretes: Candela Murillo, Fernando Oliveira, Teresa Santos, Tom Goldhand Video: Unframed Visuals / Vestuario: Lisellotte Mol Producción: ANT Physical Theatre / Con el Apoyo de: Nassaukerk

¿Quién soy?

Mi nombre es Fernando Oliveira (Brasil 1983). Soy un artista brasileño formado en el Instituto de Arte y Ciencia - INDAC (2010), y el NAC-Centro de Artes Escénicas de la UNESP (Universidad de São Paulo, BR 2014).

ANT- Physical Theatre Company se fundó en Ámsterdam en 2016, con la intención de reunir referencias clásicas y contemporáneas a través de diferentes artes— la danza, el teatro y la improvisación musical.

Como artista y fundador de ANT, me encuentro profundamente inmerso en cada uno de los procesos creativos. Los orígenes culturalmente diversos de los artistas intérpretes, y de los medios artísticos utilizados, es algo que hace a la compañía muy especial, y que permite crear actuaciones únicas que están siempre de alguna manera en constante diálogo con eventos actuales en la sociedad.

A lo largo de estos cinco anos, hemos creado 12 espectáculos, logrando el éxito tanto de la crítica como del público. Desde 2018, ANT mantiene una colaboración con la Iglesia Nassau (Nassaukerk) — espacio y santuario permanente de la compañía, tanto para la investigación y desarrollo, como para la exhibición de sus trabajos.

Con nuestro programa de artes escénicas, intentamos hacer que el arte, la música y el teatro sean más accesibles para todas las personas que conforma las diversas comunidades de la ciudad de Ámsterdam, con sus diferentes orígenes tanto económicos como sociales

Junte-se à nossa arrecadação de fundos para arte e cultura.

Você pode fazer uma grande diferença neste projeto e tornar a arte mais acessível para quem não tem acesso a ela.

Por que precisamos do seu apoio?

Raízes é uma peça de teatro físico inspirada na cultura e nas danças do Brasil, Espanha e Israel, combinada com a dança, junto com música ao vivo, e uma trilha sonora esplendidamente eclética.

Nos últimos anos, financiei quase todos os meus projetos sozinho.
No entanto, devido à situação de Corona, não sou mais capaz de fazer isso sozinho.

A campanha de crowdfunding servirá para criar materiais promocionais como imagens e vídeos, figurinos e iluminação profissional para a performance.

Ter esse orçamento nos permitirá construir e estrear nosso novo espetáculo, RAÍZES, em setembro, e lançar as bases para continuar nossa colaboração com a Igreja 'Nassau' (Nassau Kerk) - um espaço precioso onde a companhia atualmente reside.

Além disso, estamos motivados para poder representar o show para as comunidades mais desfavorecidas, com o objetivo de conectar a grande diversidade multicultural que define a cidade de Amsterdam.

Até hoje, o esforço econômico tem sido realizado sem nenhuma contribuição de colaboradores externos e, claro, sem qualquer tipo de garantia de renda.

Agora, temos a grande oportunidade de receber o apoio que o projeto merece. Ao contribuir com sua doação, você possibilitará que este projeto termine de ser construído, permaneça vivo e tenha sucesso!

Preparamos alguns presentes muito legais para você :)

** Você pode conferir em nossa página de recompensas para ver as diferentes surpresas que estão esperando por você!

Muito obrigado!

Descrição do Projeto - RAÍZES (2021)

A palavra portuguesa "Raízes" significa a base, a ligação essencial entre as pessoas, o vínculo inerente dentro das famílias que une as pessoas.

Para Raízes, utilizamos o conceito de tempo poético, um resgate das danças populares e contemporâneas de cada país para criar cenas e narrativas não lineares inspiradas na cultura de cada artista.

Este projeto é composto por quatro bailarinos.
Pretendemos realizar oito espetáculos abertos ao público em geral, com capacidade para 30 lugares.

E duas apresentações extras serão realizadas para a comunidade da igreja (Nassaukerk) e as pessoas do bairro - este será totalmente gratuito.

Nosso plano é estrear a peça em Nassaukerk no dia 8 de setembro.

Permanecemos positivos e motivados, esperando que o futuro próximo se torne melhor, mais seguro e mais feliz.

** As datas aguardam confirmação dependendo do andamento das medições da Coroa.

Intérpretes: Candela Murillo, Fernando Oliveira, Teresa Santos, Tom Goldhand Vídeo: Unframed Visuals / Trajes: Lisellotte Mol Produção: ANT Physical Theatre / Com o apoio de: Nassaukerk

Quem sou eu?

Meu nome é Fernando Oliveira (Brasil 1983). Sou um artista brasileiro formado pelo Instituto de Arte e Ciência - INDAC (2010) e pelo NAC-Núcleo de Artes Cênicas da UNESP (Universidade de São Paulo, BR 2014).

A ANT- Physical Theatre Company foi fundada em Amsterdam em 2016, com o intuito de reunir referências clássicas e contemporâneas através de diferentes artes - dança, teatro e improvisação musical.

Como artista e fundador da ANT, estou profundamente imerso em cada um dos processos criativos.

As origens culturalmente diversas dos performers, e dos meios artísticos utilizados, é algo que torna a companhia muito especial, e que permite criar performances únicas que estão sempre de alguma forma em constante diálogo com os eventos da sociedade.

Ao longo desses cinco anos, criamos 12 shows, fazendo sucesso tanto com a crítica quanto com o público.

Desde 2018, a ANT mantém uma colaboração com a Igreja de Nassau (Nassaukerk) - espaço permanente e santuário da companhia, tanto para investigação e desenvolvimento, como para apresentação de seus espetáculos.

Com o nosso programa de artes cênicas, procuramos tornar a arte, a música e o teatro mais acessíveis a todas as pessoas que compõem as diversas comunidades da cidade de Amsterdam, com suas diferentes origens econômicas e sociais.