For English scroll down!
Hoi, ik ben Naïma El Kadi en voor het eerst ga ik een fotoboek publiceren. Hiervoor heb ik jullie hulp nodig. Je kan mijn campagne steunen door mijn boek en/of een print te kopen. Zo kan ik de drukkosten van mijn boek " My Olive Tree, Memouna" bekostigen.
Zes jaar geleden ben
For English scroll down!
Hoi, ik ben Naïma El Kadi en voor het eerst ga ik een fotoboek publiceren. Hiervoor heb ik jullie hulp nodig.
Je kan mijn campagne steunen door mijn boek en/of een print te kopen. Zo kan ik de drukkosten van mijn boek " My Olive Tree, Memouna" bekostigen.
Zes jaar geleden ben ik begonnen aan een zoektocht die mij nauw aan het hart ligt. Tijdens deze reis stond ik bewust stil bij mijn identiteit en de twee verschillende werelden waar ik deel van uit maak. Ik ben een reis begonnen naar het verleden, naar geluk, naar ’thuis’.
Hoe deze begrippen zich hebben vertaald in beelden kan je zien in mijn boek.
De foto’s vertellen een verhaal van wat er vroeger was en nu niet meer is. Een glimp van herinneringen die vertaald is in beelden.
Het is een persoonlijk verhaal dat tegelijk een universeel en actueel karakter heeft.
Ongeveer 30 jaar geleden is mijn leven in een oogwenk veranderd. Mijn familie en ik zijn geëmigreerd van Marokko naar België, een land dat ik niet kende bij naam.
Ik voel me nog steeds verbonden met mijn vaderland, het is een deel van ‘thuis’.
Het is een onbeschrijfelijk gevoel dat je je op beide plaatsen thuis kan voelen zonder volledig bij een van beiden te horen. Een verhaal van beide plekken vast te willen houden maar ook te moeten loslaten.
Waarom deze crowdfunding?
Graag wil ik mijn fotoboek genaamd ‘My Olive Tree, Memouna’ publiceren en distribueren. Voor deze laatste stappen in het proces van mijn langlopend project heb ik jullie financiële steun nodig.
Het gevraagde bedrag is voor de druk -en printkosten. Dit crowdfunding project is dé manier om mijn boek te verspreiden aan het grote publiek en aan iedereen die zich in mijn verhaal kan terugvinden.
Details Publicatie
Formaat: 17 x 24 cm
Aantal pagina’s: 56
Fotografie en tekst: Naïma El Kadi
Ontwerp: Asja Keeman
Titel: My Olive Tree, Memouna
Taal: Nederlands/Engels
Drukker: Raddraaier SSP
Uitvoering: gebonden, uitslaanders
Oplagen: 100
Meer informatie en foto’s kun je bekijken op mijn website:
www.naimaelkadi.com
Ook kun je me volgen via Instagram @naelk
Hieronder vind je de 6 foto’s waaruit je kan kiezen wanneer je een boek besteld met een print of je hebt de optie om alle 6 te bestellen.
ENGLISH VERSION
Hi, my name is Naïma El Kadi and this is the first time I'm going to publish a photo book.
To realise this dream, you can support my campaign by buying a book and/or a print which will allow me to cover the printing costs.
Six years ago I started a journey close to my heart. During this journey I consciously reflected about my own identity and the two different worlds that I am part of. I started the journey to the past, happiness and to "home".
These concepts have been translated into images which can be viewed in my book.
The photos tell a story of what used to be and what is no longer. A glimpse of memories translated into photographs.
It's a personal story that has an universal and current character at the same time.
About 30 years ago my life changed in an instant. My family and I emigrated from Morocco to Belgium, a country I did not know by name, nor knew its language.
However I still feel connected to my homeland, it's part of "home".
It's an indescribable feeling that you are able to feel at home in both places without fully belonging to either one. It's a story about wanting to hold on both places but also having to let go.
Why crowdfunding?
I would like to publish and distribute my photo book called "My Olive Tree, Memouna". For the final steps in this process of my long-term project I would like to have your financial support.
The amount requested is for the printing expenses. This crowdfunding project is the way to distribute my book to the general public and to anyone who can identify with my story.
Details Publicatie
Size of the book: 17 x 24 cm
Number of pages: 56
Photography and text: Naïma El Kadi
Design: Asja Keeman
Title: My Olive Tree, Memouna
Language: English/Dutch
Printer: Raddraaier SSP
Print run: 100
More information and pictures can be found on my website:
www.naimaelkadi.com
You can also follow me on Instagram @naelk
Below you will find the 6 pictures you can choose from when you order a book with a print or you can buy the complete set with a signed book.
Nieuwste donaties
Your biggest, sweetest supporter.
31-03-2021 23:51Blij dat je het einddoel hebt behaald. Mabrouk en besaha. AIM for the stars en altijd blijven geloven in jezelf! Beni touzine for the win!!
Een donateur
30-03-2021 13:11Het project visualiseert een mooie vorm van een zoektocht naar identiteit en thuis. En verdient het om gerealiseerd te worden!
O. Samh
30-03-2021 08:16Mooi ! Benieuwd naar het boek.
