- Please scroll down for the English version -

Lieve donateurs,

We zijn er bijna! Volgende week gaat het bestand van Toffe Peren: Hét Kinderboek eindelijk naar de drukker!
De afgelopen weken hebben we hard gewerkt om de puntjes op de i te zetten en moesten er nog veel technische beslissingen gemaakt worden. Hieronder vertellen we er meer over!

Binnenkort ontvangen jullie ook de mail waarmee jullie, indien van toepassing, alle specificaties kunnen aangeven van je tegenprestatie.

Hartelijke groet,
Annette & Carina

Nieuwe beelden

De afgelopen weken zijn nog een aantal erg mooie Toffe Peren op ons pad gekomen. Zo hebben we veel nieuwe wortels gefotografeerd waarvan er één, de kwal wortel, de ons splinternieuwe covermodel wordt!
Daarnaast hebben we ook prachtige dubbele appels cadeau gekregen die eveneens een plek in het boek hebben veroverd.

Aanpassingen boek

Bij een boek maken hoort ook om telkens weer aanpassingen te maken. Zo hebben we de keuze voor onze drukker, mede door de reisbeperkingen vanwege Corona, moeten veranderen en gaan we niet meer, zoals oorspronkelijk gepland, met Sachsendruck in Duitsland in zee. Hiervoor hebben we een nog beter & duurzamer alternatief dichter bij huis gevonden: Drukkerij Raddraaier in Amsterdam!
Wij zijn erg blij dat we nu daadwerkelijk bij het drukproces aanwezig kunnen zijn en een drukker hebben gevonden die, ook wat betreft duurzaamheid, enorm met ons mee denkt! Raddraaier is de meest duurzame optie in Nederland.

In de loop van de tijd hebben we ook besloten om het formaat van het boek iets aan te passen. Ons boek zal 17 x 17 cm worden. In de afgelopen weken is gebleken dat dit formaat veel handzamer is voor onze doelgroep: de allerkleinsten!

Dear supporters,

We are almost there! Next week our Quirky Carrots: The Children's Book will go to the printer!
The past few weeks we worked hard to dot the i's and cross the t's. Read more about it below.

Shortly you will also receive an email where you can let us know, if applicable, the specifications of your pledge.

All the best,
Annette & Carina
______

New images
During the past few weeks we received a lot of beautiful new Quirky Carrots. That's why we introduced a new cover star for the book, the Jellyfish Carrot!
We were also able to add some wonderful double apples to the book (see images above).

Last changes
Making a book means making adjustments. One of them has been to print the book in The Netherlands. Originally we planned to print in Germany but because of the travel restrictions due to Corona we had to change plans.
We are excited to have found a fantastic and more sustainable alternative close to home: printer Raddraaier in Amsterdam.
We are very happy we can now easily stand at the printing press when the time is there.

We also decided to adjust the size of the book to 17 x 17cm. During testing we discovered a small size is much more suited for our target audience: the littlest ones!

WAUW!!

Ruim een week geleden eindigde onze crowdfunding met op de teller op €12.726, 101%!

Het is geweldig dat we ons doelbedrag hebben gehaald met enorme steun van jullie; 245 supporters en donateurs.

Dat 245 mensen besloten hebben om onze grote droom om een kinderboek te maken te steunen, betekent veel meer dan alleen financiële support.
De crowdfunding was heel spannend en soms werden we er behoorlijk nerveus van, maar uiteindelijk was het vooral heel bemoedigend en heeft het ons vertrouwen en liefde voor Toffe Peren alleen maar enorm gesterkt.

Daarvoor willen we jullie super bedanken!

Je bent waarschijnlijk benieuwd wat nu de komende weken de stappen zijn die we gaan maken in de realisatie van ons kinderboek.
Om te beginnen staat er deze week een afspraak met Jelle F. Post op de planning, onze ontwerper, want er zijn nog een aantal belangrijke ontwerp technische beslissingen te maken.

In januari zijn wij te vinden in de studio en zetten we alle puntjes op de i.

We houden jullie op de hoogte!

Veel liefs,

Annette & Carina

WOW!!

A week ago our crowdfunding ended with an amount of
€ 12,726 collected, 101%!

It is amazing that we reached our goal, thanks to your tremendous support; 245 backers and donors.

The fact that 245 people have decided to support our big dream of creating a children's book means a lot more to us than just financial support. The crowdfunding was very exciting, at certain times it made us quite nervous, but in the end it was very encouraging.
It has greatly strengthened our trust and love for our book and Quirky Carrots mission.

Thank you very much!

You are probably curious about the next steps we are going to take in the realisation of our children's book.
Scheduled this week is an appointment with Jelle F. Post, our designer, because there are still a number of important design orientated decisions to be made.

In January you will find us in the studio to focus on all the finishing touches.

We will keep you updated!

Warm Wishes,

Annette & Carina

-scroll down for English-
Lieve Donateurs,

We willen jullie graag bedanken voor je enorme support de afgelopen weken! En omdat we ook middenin een lockdown zitten, hebben we een cadeautje voor jou.

Vanaf dit moment tot het einde van de lockdown in Nederland (19 januari 2021) kan je onze Toffe Peren memory app gratis downloaden in de Apple AppStore.
Voor Android t/m 1 januari 2021 in de PlayStore (ivm hun regels).

Je kunt met Toffe Peren App memory spelen tegen jezelf, met iemand anders of op veilige afstand online.

Daarnaast hebben we ook super leuke iMessage en Whatsapp stickers van de Toffe Peren, die je ook via de app kunt downloaden.

Link:
Apple
Android

Veel speelplezier! En vergeet de stickers niet :-)

Dear Supporters,
We would like to give a big thank you for all your support in the last couple weeks!

The term of this crowdfunding is over and the project has reached € 10,742 (85% of the target amount of € 12,500). With this amount, the project can still be realised (80% is green light at Voordekunst).
Prior to our crowdfunding, we calculated the scenario of 80%. This means that the printing of our book can continue, but with a lower amount of books.

Because the 100% has not been reached yet, you have five more days as a supporter (until January 2, 2021) to choose what you want to do with your donation.

There are 3 options:

1. You can make an extra donation so that the project still reaches 100%.
2. You can leave your donation as it is. You do not have to do anything.
3. You can also have your donation refunded. If you really want this, you can let Voordekunst know by sending an email to [email protected]

If you leave your donation or give extra, the project will be successful!

GIFT
For your tremendous trust and support, and because most of us are in a lockdown right now, we would like to give you a gift!

Until the end of the lockdown in The Netherlands (January 19th 2021) you can download our Quirky Carrots memory app for free in the AppStore!
For Android it's free until January 1st 2021 in the PlayStore (because of their restrictions).

You can play our memory app against yourself, someone else or safely online with your family and friends!.

Next to that you can also download Quirky Carrots stickers for iMessage and WhatsApp in our app.

Link:
Apple
Android

We wish you lots of fun! And don't forget the stickers :-)

-scroll down for English-

Genoeg boeken in de kast en geen kleine kinderen meer in huis, maar wil je wel graag opgevrolijkt worden door een Toffe Peer aan de muur?

Bij meerdere van onze tegenprestaties kun je kiezen voor een print in editie. Je kunt kiezen uit alle prints in onze webshop, dat zijn momenteel ruim 75 opties:

€98 of meer
€150 of meer
€210 of meer
Toffe Peren print gesigneerd en in editie van 30, opgeplakt achter 3 mm plexiglas met een u-profiel ophangsysteem.

€330 of meer
€750 of meer
Toffe Peren print gesigneerd en in editie van 15, met een afwerking naar keuze (ingelijst, op dibond of plexiglas, of dibond met plexiglas) met een ophang systeem.

Je kunt de print na ontvangst direct ophangen aan bijvoorbeeld een spijkertje of een schroef.

Daar word je toch vrolijk van! Zo'n leuke Toffe Peer aan de muur brengt elke dag een glimlach op je gezicht!

Pledge: Print in edition
Enough books in the shelf and no small children anywhere near? You can also choose a Quirky Carrot print as a reward!

With several of our pledges you can opt for a print in edition. You can choose from all of our prints in the Quirky Carrots webshop, which are currently more than 75 options:

€ 98 or more
€ 150 or more
€ 210 or more
The above pledges include a Quirky Carrots print signed in an edition of 30, mounted behind 3 mm Plexiglass with a U-profile hanging system.

€ 330 or more
€ 750 or more
The above pledges include a Quirky Carrots print signed and in edition of 15, with a finish of your choice (framed, on dibond or plexiglass, or dibond with plexiglass) with a U-profile hanging system.

You can hang it immediately on the wall, for example with a nail or a screw.

A colourful Quirky Carrot print on the wall will bring a smile to your face every day!

-scroll down for English-

We hebben op verzoek een nieuwe tegenprestatie toegevoegd:
Een gesigneerd boek + een memory spel incl. verzending binnen de NL/EU.

Extra leuk als je een gezin met meer kinderen hebt omdat het geschikt is voor verschillende leeftijden, of leuk als cadeau!

New pledge: Signed book +memory game

On request we have added a new pledge:
A signed book + a memory game incl. shipping within the NL / EU.

Extra fun if you have a family with more children because it is suitable for different ages, or to give away as a present!

“Little by little, a little becomes a lot”
- Tanzanian proverb

-scroll down for English-

Wauw!! We zijn precies halverwege de crowdfunding en dankzij jullie, onze 101 donateurs, en de steun van Stichting DOEN, zitten we op 50%. Dankjewel voor jouw steun! Dit betekend heel veel voor ons!

Dit is natuurlijk helemaal geweldig, maar we zijn er nog niet. Daarom hebben we jou als ambassadeur van Toffe Peren nu extra hard nodig. We willen je vragen of je je enthousiasme voor Toffe Peren en ons kinderboek wil delen met jouw netwerk aan kennissen, collega's, vrienden en familie.

Ansichtkaarten set
Voor iedereen die ons wil steunen maar misschien niet direct iets met een kinderboek kan beginnen, is er onze ansichtkaarten set! Hoe leuk is het om wat vaker een kaartje te sturen :-).

Voor 15 euro krijg je 12 verschillende Toffe Peren kaarten thuisgestuurd (zie de 12 verschillende afbeeldingen in deze update). Op al deze kaarten staat achterop een quote over voedselverspilling of tip om zelf in actie te komen want:
“Little by little, a little becomes a lot”.

DANKJEWEL

50% achieved and the postcard set!
Wow!! We are exactly halfway through our crowdfunding campaign and thanks to you, our 101 supporters, and the support of Stichting DOEN, we are at 50%.
Thank you so much for your support! It means the world.

This is fantastic, of course, but we're not there yet. That's why we urgently need you as an ambassador for Toffe Peren/Quirky Carrots. We would like to ask you if you could share your enthusiasm for our crowdfunding campaign and our children's book with your network of acquaintances, colleagues, friends and family.

Postcard set
Our postcard set is a great alternative for everyone who would like to support us, but perhaps is not keen on a children's book right away. So you can send all our loved ones a postcard more often :-).

For 15 euros you will receive 12 different Toffe Peren/Quirky Carrots cards, send to your home all over Europe (see the 12 different postcard images in this update).
All our postcards have a quote about food waste or a tip to take action yourself because: "Little by little, a little becomes a lot".

THANK YOU

- scroll down for English-

Vandaag willen we met veel trots onze nieuwe samenwerkingspartner aan je voorstellen!

Stichting Viktor Vitamientje: Groente en fruit voor gezinnen in geldnood.

Kies je in onze crowdfunding voor de tegenprestatie‘een boek voor jezelf + een boek als donatie’, dan zorgen we er samen met Stichting Viktor Vitamientje voor dat het Toffe Peren Kinderboek bij gezinnen in Rotterdam terecht komt die wel een cadeautje kunnen gebruiken.

We zijn heel enthousiast over deze samenwerking! En blij dat inmiddels al 21 donateurs deze tegenprestatie hebben gekozen!

In juni 2015 is Stichting Viktor Vitamientje opgericht met als doel het verzorgen van groente en fruit voor kinderen met ouders in geldnood.

1 op de 5 kinderen in Rotterdam groeit op in armoede en krijgt in veel gevallen onvoldoende vitamines binnen. Daarom helpt Viktor Vitamientje Rotterdamse gezinnen door hen wekelijks te voorzien van groente en fruit: zo’n 300 kinderen uit 150 gezinnen krijgen groente en fruit via Viktor Vitamientje.

Het is geweldig dat we via onze crowdfunding, en met jouw support, zoveel mogelijk gezinnen blij kunnen maken met ons Toffe Peren kinderboek!
Net als Viktor Vitamientje vinden wij dat ieder kind de kans moet krijgen om fysiek en mentaal gezond op te groeien. Hoe leuk is het als je van kleins af aan leert over verschillende groente en fruit, maar ook hoe belangrijk het is dat jij je eigenwijze zelf bent en mag zijn!

Today we proudly introduce our new partner to you!

Viktor Vitamientje Foundation: Fruit and vegetables for families in need.

If you choose the reward "a book for yourself + a book as a donation", then together with Viktor Vitamientje, we will ensure that the Toffe Peren Children's Book ends up with families in Rotterdam who can use a gift.

We are very excited about this collaboration! And glad that 21 people have already chosen this reward!

The Viktor Vitamientje Foundation was founded in June 2015 with the aim of providing fruit and vegetables for children with parents in need of money.

1 in 5 children in Rotterdam grow up in poverty and in many cases does not get enough vitamins. That's why Viktor Vitamientje helps families in Rotterdam by providing them with fruit and vegetables every week: about 300 children from 150 families receive fruit and vegetables through Viktor Vitamientje.

It is amazing that through our crowdfunding, and with your support, we can make as many families as possible happy with our Toffe Peren children's book! Just like Viktor Vitamientje, we believe that every child should be given the opportunity to grow up physically and mentally healthy. How nice is it when you learn from childhood about different fruits and vegetables, but also how important it is that you are you, and may be your quirky self!

-scroll down for English-

Wauw! De eerste week is nog niet voorbij, en we zitten al op 22%! Zoveel dankbaarheid voor iedereen die onze crowdfunding al heeft ge-support! Dankjewel!

In de aanloop van het ontwikkelen van ons kinderboek, en het bepalen van de leeftijdscategorie zijn we ook op onderzoek gegaan in de bibliotheek. Daar kwamen we tot de ontdekking dat voor de allerkleinsten sowieso geen kinderboek bestaat met eigenwijzere vormen groente en fruit.

Omdat voor ons als fotografen beeld altijd de drager is, kwamen we uiteindelijk tot de conclusie dat het een kijk, leer & tel boekje moest worden. Zo kunnen kinderen er zelf met hun ouders/verzorgers een verhaaltje bij verzinnen of hun fantasie laten prikkelen.

Ons boek zelf bestaat alleen uit fotografisch beeld. Vervolgens worden een korte tekst (in Nederlands, Engels, Duits) en details zoals een barcode op een aparte banderol, een kartonnen band, gedrukt en om het boek gevouwen.

Bewonder bij deze update de eerste kindjes die onze dummy mochten uitproberen! Zo lief!

Wow! The first week of our crowdfunding isn't over yet, and we already reached 22% of our goal! So much gratitude to everyone who has supported our crowdfunding so far! Thank you!

In the run-up to developing our children's book and determining the age category, we also researched in the library. There we discovered that for the littlest ones, there is no children's book with quirky fruit and vegetables.

For us as photographers image is always the carrier. So we eventually came to the conclusion that it had to be a look, learn & count book. Children can make up a story with their parents or let their imaginations spark.

Our book itself consists only of photographic images. Subsequently, a short text (in Dutch, English or German) and details such as the barcode, will be printed on a separate cardboard wrap which will be folded around the book.

This update shows you the very first sneak peak of our dummy in action. So sweet!