Dear friends,
I am sorry to say due to the Corona situation, very busy days at the printer company as well as with the postal service, the delivery of the book is delayed.

I choose quality above speed and rather want you to receive a quality book instead of a hastly finished product. The idea is to first bind the books that have been ordered and not wait for the whole edition to be finished. This is the fastest way I can do at the moment.

This is my expectation:
For the Netherlands, there is a good chance you will receive the books before Christmas.
For Europa, I have my doubts.
Outside of Europa, don't count on it.

If you really hoped to received it before Christmas, I am very sorry, but it is out of my hands.

NL
Beste vrienden,
Het spijt me te moeten zeggen dat door de Corona-situatie, zeer drukke dagen bij de drukkerij en bij de post, de bezorging van het boek vertraging heeft opgelopen.

Ik kies voor kwaliteit boven snelheid en wil liever dat je een kwaliteitsboek ontvangt in plaats van een overhaast afgewerkt product.
Het idee is om eerst de bestelde boeken te binden en niet te wachten tot de hele editie klaar is. Dit is de snelste manier die ik op dit moment kan doen.

Dit is mijn verwachting:
Voor Nederland geldt dat je de boeken hoogstwaarschijnlijk nog voor de kerst ontvangt.
Voor Europa heb ik mijn twijfels.
Buiten Europa, reken er maar niet op.

Met vriendelijke groet

Lars

Dear friends,
The latest trial version will be printed today.
Minor adjustments will be made if necessary.

Monday November 30th the books will be printed. A little later than expected, but it seems there is a delay due to the circumstances everywhere, so I hope you understand.
Since there are ten production days needed to bind the book, I expect to send it to you around December 10th.
In the Netherlands one can expect the books around these days.
For Europe and beyond I don't dare to make predictions because of the busy days before for the holidays and the Corona measures.
Of course I will keep everyone informed through this website or through a personal mail.

NL
Beste vrienden,

Vandaag wordt de laatste proefversie gedrukt.
Indien nodig zullen er nog minieme aanpassingen gedaan worden.

Maandag 30 november worden de boeken gedrukt. Iets later dan verwacht, maar het lijkt erop dat er door de omstandigheden overal vertraging is, dus ik hoop dat je er begrip voor hebt.
Aangezien er tien productie dagen nodig zijn om het boek te binden verwacht ik deze rond 10 december naar jullie te verzenden.
In Nederland kan men dan rond deze dagen de boeken verwachten.
Voor Europa en daarbuiten durf ik geen voorspellingen te doen vanwege drukte voor de feestdagen en de Corona maatregelen.
Uiteraard hou ik iedereen op de hoogte middels deze website of anderzijds via een persoonlijke mail.

Hi supporter!

You received this email in Dutch, so here is a translation

Hooray!
Partly thanks to your donation, the project Met Elfenogen, a photo picture picture book by Lars van de Goor, has been successfully financed! Thank you for making this success possible together with all the other donors and the Province of Gelderland, partner of Voordekunst.

The project maker has received your details and will contact you within two weeks about the progress of the project. If you have chosen a quid pro quo, you will also be notified by e-mail or an update on the project page.

If you don't hear from the project maker or if you have been waiting for your quid pro quo for a while, it is likely that something went wrong. Please let us know and we will sort it out for you! Call 020-2337019 or send an e-mail to [email protected].

Would you like to receive proof of your donation for your administration? Go to your profile page on Voordekunst. At 'my donations' you can download a receipt.

Again, and also on behalf of Lars van de Goor, thank you for your support of Met Elfenogen, a photo picture picture book and the trust you have in the arts,

Warm greetings,
team voordekunst

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

with Elven Eyes

NL

Na overweging heb ik besloten om het boek in het Engels te laten drukken, aangezien de meeste boeken in het buitenland zijn besteld.
Er wordt wel een Nederlandse vertaling bijgeleverd.
Omdat dit een fotoboek is met heel weinig tekst,
ga ik er vanuit dat dit geen probleem zal zijn.
Dank u voor uw begrip.

Met vriendelijke groet,
Lars

EN

After consideration, I decided to print the book in English.
A Dutch translation will be included.

Sincerely,
Lars

Dear friends,

Thanks to you we reached the target and even more!

This means the book will be printed somewhere the next coming weeks.

The goal is to send the book end of this month so it will be in your possession before the holidays.

_________________________________________________________________

Lieve vrienden,

Dankzij jullie hebben we het doel bereikt en zelfs meer!

Dit betekent dat het boek de komende weken ergens gedrukt zal worden.

Het doel is om het boek eind deze maand op te sturen zodat het voor de feestdagen in je bezit is.

Sincerely
Lars

Dear friends, for those who already supported, here is another offer:
If you donate another 50€ You will receive the XL calendar, shipping included!
Only 10 to go!

Lieve vrienden, voor degenen die al steun hebben verleend, is hier nog een aanbieding:
Als je nog eens 50 € doneert, ontvang je de XL-kalender, inclusief verzendkosten!
Nog maar 10 te gaan!

Dear Friends,,

We reached 63 % of the set goal!
That's great, but we are not there yet.

Good News if we reach 70% of the target amount!

The province of Gelderland has made a pledge of a substantial amount if the 70% of the target amount is achieved.
If it's achieved, it automatically means that the project will be successful and you will receive your book as agreed.

So again, if you want to share this with friends and family, that would be fantastic.
Every contribution helps and is greatly appreciated.

Sincerely,
Lars

Goed nieuws als we 70% van het streefbedrag bereiken!

De provincie Gelderland heeft een toezegging gedaan van een flink bedrag als de 70% van het streefbedrag wordt gehaald.
Als we dat halen betekent dat automatisch dat het project succesvol is en ontvang je je boek zoals afgesproken.
Dus nogmaals, als je dit wil delen met vrienden en familie, dat zou fantastisch zijn.
Elke bijdrage helpt mee en wordt enorm gewaardeerd.

Vriendelijke groet,
Lars

• Dear friends,
• I received the first trial print of the hard cover version of the book. I am pleased with the result, yet not totally satisfied. I am a perfectionist and I want this book to be awesome in every possible way. So, I and the printer company will continue to optimize until it's perfect.
• One big advantage, which is not mentioned in the information list is, the book will have an almost flatline layout! This of course will add to the experience.
• Also the picture for the cover is decided, see image below
• The funding had a good start, now it's important I keep it running the next three weeks.
• Keep sharing it !
• Thank you
• Ik heb de eerste proefdruk van de hardcover versie van het boek mogen ontvangen. Ik ben blij met het resultaat, maar ik ben nog niet helemaal tevreden. Ik ben een perfectionist en ik wil dat dit boek dat ook wordt. Wij zullen doorgaan en het blijven optimaliseren totdat het perfect is.
• Een groot voordeel, dat niet in de informatielijst wordt genoemd, is dat het boek een bijna vlakke lay-out krijgt! Dit draagt natuurlijk bij aan de beleving.
• Ook de foto voor de omslag is bepaald, zie foto hieronder
• Dankzij jullie had de crowdfunding een goede start, nu is het belangrijk dat ik het de komende drie weken draaiende houd.
• Blijf het delen!
• Dankjewel
• Lars