Hallo allemaal!

Ik dacht, laat ik jullie eens een update geven.

Allereerst: het lijkt erop dat ik op 17 februari een presentatie ga geven in Cultuurspoor in Best. Als het doorgaat deze keer dan ... Kom je ook? Van 11.00 tot 12.00 uur vertel ik het een en ander, lees ik een stukkie voor en kun je me vragen stellen.

Dan: de verkoop van het boek. Als je me vraagt wat het moeilijkst is: het schrijven of het verkopen, dan kies ik voor het laatste. Ik heb natuurlijk geen uitgever die me promoot dus het moet allemaal uit mijn (eigen) tenen komen. Inmiddels heb ik een partij benaderd die mogelijk de promotie op zich gaat nemen en zorgt dat ik bij de boekhandels terechtkom. Dat is goed voor de zichtbaarheid: "De exposure" (zoals zij het noemen). Dan moet ik toch weer denken aan een opdrachtgever van mij die dat steevast ExPlosure noemde.

Ik krijg overigens hele goeie recensies en dat is natuurlijk geweldig. Want het blijft doodeng: het moment dat andere mensen je boek gaan lezen. Recensies kun je vinden op inandoutofafrica.nl

Misschien kunnen jullie, als trouwe donateurs, me helpen bij de promotie? Als je iets van me voorbij ziet komen op social media (Facebook - LinkedIn - Instagram): DEEL het dan. Dat is beter dan LIKEN.

Mijn Moedboek is te koop bij bol.com maar ook op mijn eigen webshop: inandoutofafrica.nl

Nou, dat was het weer voor vandaag! Tot de volgende update!

Hallo allemaal!

Ik heb in overleg met het Grand Cafe besloten om de boekpresentatie (die gepland was op 18 december) uit te stellen. Het is zo'n gedoe met die versterkte regels dat de lol er al voor een groot deel af is. Ik zou een "doorloopsituatie" moeten regelen waarin iedereen binnenwandelt, het boek oppakt en weer doorloopt naar buiten. Met allerlei qr-code controles ook nog eens. Dus dat gaat hem niet worden.

Ik zorg dat de boeken zo snel mogelijk bij jullie terechtkomen en houd jullie op de hoogte over een nieuwe datum. Jammer zeg! Maar beter iets later en leuk dan nu half werk. Dikke knuffels!

De foto hierboven was uit de goede oude tijd: toen je nog "gewoon" kon reizen, zeg maar.
Dat is nu wel anders.

Zojuist is bekend gemaakt dat vluchten uit Zuid-Afrika NL niet meer in mogen. Maar dat NL-rs wel naar huis mogen komen. Lijkt me lastig als er geen vluchten zijn, maar allez!

Als ik naar huis mag ga ik in quarantaine en hopelijk kan ik er dan na een negatieve test na 5 dagen uit. Dan zou het 12 december zijn.

Of de boekpresentatie door kan gaan ... geen idee. Ik ga niet nog niet cancellen, maar als ik hier vast kom te zitten wordt het een ander verhaal natuurlijk.

Nou ja, laten we het nog maar even afwachten, toch? Zeker vanwege die persconferentie die er ook nog aankomt.

Ik houd jullie op de hoogte!

Dear all,

The picture was taken in the good old days. When travelling was still easy ... As per noon today, South African flights are banned by the Dutch government. I was supposed to fly december 7 from CapeTown but that has become somewhat insecure now. It could mean that sending out the books or launching it will face delays.

I will keep you posted!

Wat een heerlijk gevoel! En spannend ook!

De voorverkoop is gestart en vanaf 9 december verwacht ik de boeken te kunnen gaan versturen. De crowdfunders die als tegenprestatie het boek wilden ontvangen kunnen dat dus over een paar weken tegemoet zien.

Vandaag is de website live gegaan waar het boek op verkocht wordt: www.inandoutofafrica.nl

Tijdens de voorverkoop geef ik een leuke korting en op verzoek schrijf ik er ook nog een persoonlijke boodschap in.
Misschien een leuk cadeau-idee voor de Kerst? Want Sinterklaas ga ik niet halen!
Ik ben zo benieuwd wat jullie ervan vinden!

Great! As of today it is possible to pre-order my book. It will be shipped around December 9 to those crowdfunders who asked for the book in exchange for their support.

Otherwise, pre-ordering (with a nice discount) is offered at www.inandoutofafrica.nl And of course I will put in a personal message!

Inderdaad, de laatste loodjes ... en ze wegen helemaal niet zwaar want het is zo ongeveer het leukste wat ik ooit gedaan heb! Inmiddels heb ik twee flinke redactierondes achter de rug en nog eens een uur of 36 (!) besteed aan het bijschaven. Was het ZOOO slecht? Volgens de redacteur niet .... "gewoon wat kleine dingen Wilma!"

Maar goed, nu ligt het inmiddels bij de "opmakert" en hij is nu minutieus het binnenwerk aan het opmaken. Dat is een secuur karweitje. Ook is hij bezig met het afronden van de kaft die Peer Retera heeft gemaakt. MOOI!!!!! Echt heel mooi geworden! Nou, als het goed is levert Coen de opmakert deze week de boel aan en kunnen Hubertine (de redacteur) en ik het hele boek-document doorspitten op kleine typefoutjes, punten en komma's. Als we die gevonden hebben gaat Coen ze verwerken en daarna kijken Huub en ik het nog een keer na. Zijn jullie er nog??

DAARNA kan het naar de drukker. Het klinkt alsof het ergens halverwege volgend jaar een keer verschijnt, maar niets is minder waar. De planning (onder voorbehoud weliswaar) is dat het net na de eerste week december 2021 verschijnt. Dus dat betekent dat de partij boeken daadwerkelijk wordt afgeleverd.

Als dat zo is geef ik vervolgens op 18 december een lanceringsfeestje in Best. Dat is op een zaterdag ergens tussen 12 en 14 uur in een leuk Grand Cafe. Daarvoor nodig ik jullie van harte uit (alvast) en daar kun je dan als je wilt het boek ophalen (wanneer je dat als tegenprestatie hebt gekozen tenminste). Maar natuurlijk ben je ook van harte welkom om te komen gewoon voor de gezelligheid of om het boek te kopen. Misschien nog een leuk cadeau-idee voor de Kerst?

Deze week gaat waarschijnlijk de website live: inandoutofafrica.nl. Op die site kan het boek alvast "voorbesteld" worden en natuurlijk is er meer leuks te zien op die site.

Nou, zo zijn jullie weer op de hoogte van de laatste stand. Ik ga, zodra de website live is, veel promotie maken via de sociale mediakanalen en jullie zullen dat vast wel voorbij zien komen. Het zou me geweldig helpen als jullie het op dat moment willen DELEN met jullie eigen netwerk. Liken is fijn maar DELEN is veel beter! Dus ik hoop dat jullie dat voor me willen doen!

Ontzettend bedankt en we houden contact!

Want de eerste versie van mijn boek ligt nu bij de redacteur. Ik heb er vannacht niet van geslapen en de hele dag voelde het alsof iemand mijn favoriete pop had afgepakt!

Ja ja, ik weet dat dat onzin is. Het is bij Hubertine in goede handen maar toch: doodeng!

Nu maar afwachten waar ze mee komt .... ik houd jullie op de hoogte.

Veel liefs van Wilma

Het is al een hele poos geleden sinds ik jullie voor het laatst een update heb gestuurd. Daarvoor allereerst mijn excuses. De tijd vliegt en ik ben met name in april en mei ook van het een naar het ander gevlogen.

Tussendoor werk ik natuurlijk aan mijn boek. Waar ik achter ben gekomen is dat het heel intensief is, waardoor ik niet zomaar even ergens een gestolen uurtje kan gaan zitten schrijven. Zo werkt het niet. Daarom heb ik inmiddels een strak regime uitgezet waarin ik ongeveer 3 uur per dag ongestoord kan typen. Dat is het streven. Tegelijkertijd moet ik natuurlijk ook nog "gewoon" werken dus die balans zoeken is iets waar ik steeds mee bezig ben.

De opzet heb ik na voortschrijdend inzicht aangepast waarna ik de geschreven tekst moest gaan "verhuizen" en aanpassen. Dat vergde wel wat extra tijd maar ik ben blij dat ik die erin heb gestoken.

Wat het schrijven intensief maakt is dat er veel herinneringen opkomen. Enerzijds zijn die herinneringen ingrijpend (vaak althans); anderzijds is het ook steeds opnieuw een afweging of die er rol gaan spelen in het boek of niet. Kortom: ik heb geen last van een tekort maar eerder van een overschot.

Een aantal tegenprestaties heb ik al verricht zoals teksten redigeren (al dan niet voor websites) en ook heb ik een presentatie gegeven over het "nomade-leven". Dat was erg leuk om te doen. De kook-sessies ga ik op korte termijn afspreken; daar heb ik ook erg veel zin in.

Ik wens jullie een fijne vakantie toe, voor zover van toepassing, en anders lekker weer en plezier in de achtertuin of op het balkon. We houden contact!

=========================================================
It's been a while since I updated you guys and I'm really sorry about that. Time just flies and it was quite busy with all kinds of things.

Of course I have been writing my book. I found out it is quite an intensive project and absolutely nothing you can do "in a spare moment". That's why I developed a strict regime which allows me to write about 3 hours each day. Of course I must also do paid jobs, so I pay a lot of attention to the balance.

Also, a lot of memories come up. Those at itself have already quite some impact and of course I must pick and choose: which can I use and how? For sure I'm not suffering from a writers block ... more of a writers flood!

A already took care of some of the compensations: I checked content, did a presentation and all went very well. I am now going to focus on the home cooking-ones and am really looking forward to delivering those.

So far so good! I hope you have a nice holiday and summer, and we'll stay in touch!

Jullie zijn inmiddels ook officieel door Voordekunst geïnformeerd over de succesvolle afloop van de crowdfunding. Ik kan het nog steeds niet helemaal geloven dat het gelukt is maar het is ECHT WAAR!

Ik ben begonnen met het maken van afspraken voor het leveren van de tegenprestaties. Een groot deel van de donateurs heeft aangegeven geen tegenprestatie te verwachten. Er zijn tegenprestaties die ik vanuit Zuid-Afrika makkelijk kan doen (als de techniek een beetje meewerkt tenminste) maar andere lenen zich daar minder voor. Zoals het opsturen van het een of ander. Dat komt NOOIT aan! Dus daarmee wacht ik tot ik in Nederland ben.

Ik ben druk bezig met het schrijven van het boek en houd jullie de komende tijd natuurlijk regelmatig op de hoogte. Niet te vaak want daar zit niemand op te wachten lijkt me.

Nogmaals dank voor jullie steun en we houden contact!
Veel liefs van Wilma

Jullie zijn inmiddels ook officieel door Voordekunst geïnformeerd over de succesvolle afloop van de crowdfunding. Ik kan het nog steeds niet helemaal geloven dat het gelukt is maar het is ECHT WAAR!

Ik ben begonnen met het maken van afspraken voor het leveren van de tegenprestaties. Een groot deel van de donateurs heeft aangegeven geen tegenprestatie te verwachten. Er zijn tegenprestaties die ik vanuit Zuid-Afrika makkelijk kan doen (als de techniek een beetje meewerkt tenminste) maar andere lenen zich daar minder voor. Zoals het opsturen van het een of ander. Dat komt NOOIT aan! Dus daarmee wacht ik tot ik in Nederland ben.

Ik ben druk bezig met het schrijven van het boek en houd jullie de komende tijd natuurlijk regelmatig op de hoogte. Niet te vaak want daar zit niemand op te wachten lijkt me.

Nogmaals dank voor jullie steun en we houden contact!
Veel liefs van Wilma

Lieve donateurs!

We zijn er! 101% staat er op de teller en dat komt door jullie, 105 donateurs in totaal!

Ik zei tegen Nic: "Ik ga voor 100/100!" (100 donateurs/100%). Die eerste grens bereikten we gisteravond al, de tweede zag ik vanmorgen toen ik uit bed stapte. Ik raakte wel ontroerd want het doet veel met me, deze actie. Niet omdat het veel inspanning heeft gekost, want dat maakt niet uit. Ik kreeg er juist energie van! Maar ik raakte er totaal mee vergroeid; ik stond ermee op en ik ging ermee naar bed. En als het dan lukt en ik alle commentaren lees die jullie hebben ingevoerd: dan komt het wel even binnen.

Vervolgens heb ik de hele boel bij elkaar gegild van enthousiasme, het was pas 6 uur in de ochtend maar dat mag de pret niet drukken. Nic wilde toch al vroeg opstaan zei hij. Dus dat kwam goed uit!

Ik heb nog 30 uur minus 10 minuten voordat de actie officieel sluit. Dus ik ga nog proberen er wat extra uit te slepen. En daarna even rust want de afgelopen 3 weken heb ik onafgebroken gewerkt. Ik weet niet of jullie mijn nieuwsbriefhebben gelezen? Daarin kondigde ik aan dat we een reis gaan maken omdat ik reizen wil gaan aanbieden. Er waren al meteen mensen die interesse toonden, dat is natuurlijk geweldig! En helemaal top: ik probeerde op een OutofAfrica 1920-safarikamp binnen te komen om te kijken of dat iets zou kunnen zijn om aan te bieden EN DIE LUI HEBBEN JA GEZEGD! Dus we mogen daarheen!

Verder komt mijn verhaal in Margriet 13 en a.s. tweede maart in Vijftig+ magazine. Geweldig!

Nou lieve mensen, ik ben een beetje hyperdepieper van blijdschap en ga even rustig op de bank zitten om de boel te laten indalen. Ik dank jullie nogmaals voor jullie steun en mooie woorden en kom snel terug op de lijn. Er komt volgens mij ook nog een soort van officiële afsluiting van de actie, dat hoor ik nog wel van Voordekunst en daar worden jullie uiteraard over geinformeerd.

Veel liefs en de groeten!

For English: scroll down!

En die blaast vooralsnog niet het verhaaltje uit! Want ik heb weliswaar de 100% nog niet te pakken maar zit al wel op 85%! Dankzij jullie!

Als ik dit schrijf is het zondagochtend 21 februari 8 uur en ik heb nog 40 uur voordat Voordekunst gaat checken of ik daadwerkelijk 80% heb behaald. Check!
Dat betekent dat ik 5 dagen extra krijg om verder te werven. Ook sturen zij alle donateurs een update met mijn betoog waarmee ik aantoon dat ik mijn project ook bij minder dan 100% kan uitvoeren.

Ik heb een aanzienlijk goedkopere drukker gevonden EN het "postje" omslag-ontwerp is weggevallen omdat Peer Retera mij dat heeft geschonken. Daarom kan ik dus ook met minder geld mijn boek uitgeven. Hark ik toch nog meer binnen dan die 80%, dan kan ik bijvoorbeeld het boek luxer laten uitvoeren of een hogere oplage laten drukken.

Maar ... als donateurs hun geld terug willen ... dan kan dat ook. Als dat ertoe leidt dat ik op 26 februari minder dan 80% op de teller heb staan is het einde oefening en is de crowdfunding alsnog mislukt.
Ik hoop dat jullie je vertrouwen in het project en mij behouden en mij blijven steunen.

Veel liefs,
Wilma

Dear sponsors,

It's Sunday February 21st, 8 am. 40 hours to go before the first dead line kicks in. The crowdfunding platform will then check whether I hit at least 80% of my target. AND I DID!!! Thanks to you guys!

Now, my crowdfunding will be extended for another 5 days. And you all will receive an update from the Voordekunst-platform. This update will show my "pitch" on how I can still publish my book even if I eventually end up with less than 100%. But since that pitch is in Dutch, I will translate it for you now:

I can do it for 80% because I don't have to hire a graphic designer for the cover: the designer offered to do it for free!
Also, another writer recommended her "print-company" and after talking to these people I found out they are considerably cheaper than the one I based my budget on.
Should I get more money than 80%, I can either have more copies printed OR I can choose for a more glamourous book; hardcover instead of paperback for instance.

I hope you will continue to support me and I thank you again for your contribution.

Kind regards, Wilma

Hallo 62!

62 wat? 62 donateurs! Die hebben me inmiddels gesteund. Ik heb nog 8 dagen om de eerste mijlpaal van 80% te halen en ik zit nu op een haartje na op 64%. Om op die 80% te komen moet ik 1300 euro zien binnen te slepen de komende week. Ik heb er dus inmiddels nog een tandje bijgezet qua promotie.
Ik hoop dat ik ook nog een paar bedrijven kan vinden die bijvoorbeeld een website of een tekst nodig hebben. Dat zou ik nu mooi in de funding kunnen laten gooien.

Het is wel een beetje een gedoe hier in Zuid-Afrika. We hebben regelmatig totaal geen internet (en mobiel bereik); 5 uur per dag is inmiddels standaard.
Vrijdagavond viel de stroom uit om 21.00 uur en dat duurde vervolgens tot zaterdagmiddag 15.00 uur. Dan kun je dus niks doen qua werk of promotie. 13 dagen zonder water op Lesbos leek ineens minder erg dan 18 uur zonder stroom!

Begin maart komt het nieuwe 50+-magazine uit met daarin een artikel van mij. Bovenin kun je een foto zien van de drukproef die de uitgever me stuurde. Het ziet er erg leuk uit en misschien kan ik nog wel vaker voor hen schrijven.

Ik heb gesprekken gehad met een redacteur en een "opmaker" van de tekst; mensen die ik nodig heb als het boek er daadwerkelijk gaat komen. Verder is Peer Retera bezig met schetsen voor het omslag. Dus het begint wel "net echt" te worden!

Het is een hele hoop werk, dat crowdfunden. Maar leuk! Tenminste, dat vind ik dan toch. Ik heb al zoveel bijgeleerd! Want ik moest er nu ook aan geloven om een nieuwsbrief te maken via Mailchimp (email-marketing noemt Nic dat met een duur woord). Ik had dat altijd gemeden als de pest maar nu moest het er toch van komen. Het gekke is dan dat ik, als ik er dan eenmaal aan begin, er niet meer mee kan ophouden. Want het kan NOG beter en NOG mooier maar op een gegeven moment moet het ding ook een keer de deur uit natuurlijk.

Wat ik nu nog moet gaan leren is filmpjes "editten" die ik op de telefoon heb gemaakt. Godmiljaar! Dat heb ik nog nooit gedaan onder het excuus dat ik het "puur natuur" wilde houden. Maar nu zal ik er toch aan moeten geloven. Want Tjeerd Martens van Omroep Best gaat zich ermee bemoeien. Hij is cameraman en maakt programma's voor allerlei omroepen. Tjeerd heeft aangeboden om "vlogs" met mij te maken, om straks mijn boek te promoten. Dus filmpjes van mij waarin ik iets vertel over het boek, of het leven, of een handige tip. Maar dan moet ik natuurlijk wel kwaliteit aanleveren. Je bent nooit te oud om te leren zegt Nic steeds. Hij doet dat elke dag, onvermoeibaar. Pffff.

Nou, dit bericht wordt alweer veel te lang zie ik. Sorry! Ik ga weer verder met promoten en houd jullie op de hoogte. Bedankt voor al jullie steun en vooral ook voor de mooie donateur-commentaren bij Voordekunst. Hebben jullie die al gelezen? Die staan op mijn projectpaginaonder de omschrijving van mijn actie.

Hieronder zie je een filmpje van ons: rijdend op het grondpad. Misschien krijgen jullie een idee hoe het schokt en knotst. Zonder dat ik wagenziek word!

Veel liefs van Wilma! En van Nic.

Allereerst: dank aan alle nieuwe donateurs voor het vertrouwen en de ondersteuning!

Inmiddels zit ik ongeveer op de helft van de campagne. Week 2 was een beeeeeeettje taaaaaaaaaai qua opbrengst want ik bleef maar steken op 15%. Maar ... de afgelopen 4 dagen heb ik er ineens 13 procent bijgekregen. Nou ja, ineens ... ik heb er natuurlijk wel van alles aan gedaan en ook allerlei zaken in de week gezet die hopelijk snel hun vruchten gaan afwerpen.

Het helpt enorm als jullie via jullie "eigen" social media-kanalen (als je die hebt natuurlijk) mijn crowdfunding mee helpen promoten. Dat hoeft niet in de vorm van: Stort Geld Of Anders ..... maar het kan al heel simpel door de berichten die je van mij voorbij ziet komen te DELEN. Dan wordt het olievlekje groter. En als je wilt kun je natuurlijk ook zelf een bericht plaatsen. Heb je hulp of tekst nodig? Laat het me weten!

Op veler verzoek hier alvast 1 alinea uit het boek. Dan krijgen jullie een beetje een idee van de sfeer:

" ... Wat ze hier in Zuid-Afrika vooral hebben zijn boeren. Ik kijk mijn ogen uit. Hier zouden ze Boer Zoekt Vrouw moeten doen! En wat blijkt? Dat doen ze ook. Alleen heet het hier Boer Souk ’n Vrou.

Nic stelt me voor aan Tommy, een echte farmer en ik zweer het: hij komt rechtstreeks uit de film Out of Africa. Kaki overhemd met opgerolde mouwen, bijpassende shorts (precies de goede lengte), grijze sokken die opgefroemeld boven zijn zandkleurige Timberland-schoenen uitkomen, handen als kolenschoppen (heb ze vastgehad), bruin van de zon, een beetje ongeschoren (precies goed) en een paar blauwe ogen … niet normaal. Om het geheel te vervolmaken is hij ook nog een beetje verlegen. En single.
Ik zeg tegen Nic dat ik het niet kan geloven dat zoiets in het wild rondloopt. Maar volgens hem struikel je er hier over. Allemaal single. Ik snap er niks van maar Nic legt het even uit:

Wat moet je als vrouw nou op zo’n farm? Je zit in de middle of nowhere en ziet alleen maar je gezin, de mensen die bij je werken en de koeien. Af en toe een vrachtwagenchauffeur die de melk komt ophalen. En het stikt er van de vliegen. Dat is het wel zo’n beetje. Vandaar dat de vrouwen niet staan te trappelen. En die boeren zijn dan ook nog eens stug want ze hebben niemand om op te oefenen..."

Ik heb vandaag een aantal tijdschriftredacties benaderd. Van vrouwenbladen maar ook van "bladen voor senioren". Want hoe ik het ook bekijk, daar val ik natuurlijk wel onder! Zo gauw ik meer weet laat ik het jullie weten.

Verder is er een podcast gemaakt door Tjeerd Martens van Omroep Best. Daarin interviewt hij mij en draait hij "mijn muziek".

Ik heb ook een heel verhelderend gesprek gehad met een vrouw die helemaal zelf een boek heeft uitgegeven en ze had gigantisch goede tips. Het was heel tof om de praktijkervaringen te horen.

Nou, ik kan nog wel uren doorgaan want er valt een hoop te vertellen. Volgende keer meer!

Lieve mensen!

Wat geweldig, die donaties van jullie! De eerste week van de crowdfunding zit erop en ik heb nog vier weken te gaan. Volgens de experts is het altijd een flinke uitdaging, maar ik ben er helemaal klaar voor om 'm aan te gaan.

Jullie hebben me al een geweldige zet in de goede richting gegeven in ieder geval en daar ben ik ontzettend blij mee. Natuurlijk ga ik mijn uiterste best doen om het doelbedrag te halen. Ik ben naast het schrijven ook allerlei andere zaken aan het uitzoeken die met het boek te maken hebben. Een aantal mensen die ervaring hebben met het uitgeven van boeken heeft aangeboden me daarmee te helpen, ook al zo tof!

Nou, ik houd jullie op de hoogte. Mocht je iets van mij voorbij zien komen op je social media kanalen, willen jullie het dan DELEN met jullie eigen netwerk? Liken is fijn, maar DELEN is nog fijner want dan wordt de olievlek alsmaar groter.

Veel liefs van Wilma