ENGLISH BELOW

Help mee onze droom waar te maken

Wij zijn Pieter van Loenen en Tobias Borsboom, violist en pianist en al jaren een duo. Al lange tijd dromen we ervan onze eerste CD als duo op te nemen. Door het coronavirus is voor de komende tijd onze concertagenda leeggeveegd en zijn veel van onze plannen in duigen gevallen. Maar de studio induiken, dat kan nog wel!

We willen deze lang gekoesterde wens nu waar gaan maken. Maar voor niets gaat de zon op: om de opnames door te kunnen laten gaan, hebben we nog een laatste (financieel) zetje nodig.

UPDATE - met de overweldigende steun van meer dan 120 mensen hebben we ons doel gehaald! Dat betekent dat de CD gemaakt kan worden! Maar we willen ons programma behalve op CD ook op video opnemen. Daarom hebben we ons doelbedrag verhoogd.

Wilt u ons hierbij helpen?

The Silence Between

In The Silence Between spelen we een selectie van werken die als muziekstukken op zichzelf staan, maar tegelijkertijd alle een relatie hebben met iets buiten-muzikaals. Een gedicht of een tekening, een herinnering of een sprookje. De inspiratiebronnen bij deze werken bepalen niet de muziek, maar bieden een kijkrichting of geven de muziek een bepaalde kleur, zoals licht door een kaleidoscoop. Muziek en kunst wil het onuitspreekbare uitdrukken, het ongrijpbare aanraken. Dat wat niet concreet te benoemen valt, kan wel met een omweg worden benaderd.

The Silence Between verwijst naar een uitspraak van Debussy: “De muziek bevindt zich niet in de noten zelf, maar in de stilte ertussen.” Het prachtige van dit citaat is dat dit net zozeer geldt voor de componist zelf, als voor de uitvoerder, én voor de luisteraar in de zaal. Bij de stilte begint het luisteren. Het wordt geladen ruimte, het gebied van de verbeelding, inspiratie, interpretatie en oneindige mogelijkheden.

Wellicht is The Silence Between daarnaast ook een mooie metafoor voor deze periode van stilte, waarin live-optredens ineens niet meer vanzelfsprekend zijn.

Voor deze CD hebben we vijf werken bij elkaar gebracht die heel verschillend zijn, maar alle bij uitstek de fantasie van de luisteraar prikkelen. We hopen daarmee voor de luisteraar de weg naar dat ongrijpbare tussengebied te ontsluiten. Maar de muziek van deze CD komt pas tot leven als de luisteraar op play drukt en zijn eigen verbeeldingskracht inzet. Zo verkennen we dit tussengebied samen.

Repertoire

Stravinsky - Divertimento uit “Le baiser de la fée”

Takemitsu - Distance de Fée

Schwertsik - Unterwegs nach Heiligenstadt

Poulenc - Sonate voor viool en piano

Debussy - Beau soir

Waarom doneren?

The Silence Between wordt de eerste CD die we samen maken. Als dit project slaagt, zal het een belangrijke stap zijn in onze artistieke ontwikkeling!

Wij zijn heel blij dat we hierbij kunnen samenwerken met het fantastische label TRPTK. Maar de opnames, de montage, het persen en de distributie – dat is kostbaar. Daarvoor hebben we nog een bedrag van €8000 nodig. Wilt u ons helpen in het bereiken van onze droom? Wij kunnen uw bijdrage juist nu heel goed gebruiken.

Uiteraard geven we graag iets terug! Vanaf €35 krijgt u een digitale kopie van de CD. Voor de audiofielen komt er een speciale luistersessie in de high-end studio van TRPTK in Utrecht. Of pak meteen groots uit en ontvang ons voor een privéconcert, ideaal voor verjaardag, tuinclub of bedrijf!

Als dit project slaagt…

…zal de CD The Silence Between in juli 2020 worden opgenomen. De CD-presentatie zal plaatsvinden in het najaar op een nader te bepalen locatie in Den Haag (uiteraard allemaal corona proof).

Alvast heel veel dank!

Pieter en Tobias

Meer informatie

Meer informatie over ons vindt u op onze websites en sociale mediakanalen:
www.pietervanloenen.nl
www.tobiasborsboom.com
www.facebook.com/pieter.vanloenen
www.facebook.com/borsboompianist

Muziekregistratie in de video door EC Recording

In English

Help us make our dream come true
We are Pieter van Loenen and Tobias Borsboom, violinist and pianist. We have been performing together for many years and dream of recording our first CD as a duo. Due to the corona virus, many of our concerts have been cancelled. But we don’t want to sit still: this is our chance to record the CD that we have been dreaming about! We are nearly there in making this dream come true. Will you help us out?

The Silence Between
On our CD The Silence Between, we will record a selection of pieces that are all inspired by something extra-musical. A poem, a drawing, a memory or a fairy tale. These sources of inspiration do not dominate the music, but rather provide a perspective on the music or give a certain colour, like light through a kaleidoscope.

“The Silence Between” refers to a quote by Debussy: “Music is the silence between the notes.” Silence is where listening begins. It becomes a loaded space, the space of imagination, inspiration, interpretation and endless possibilities. The five works selected for this CD are ideally suited to invoke your imagination, opening the way to this elusive place and enabling us to explore it together.

Repertoire
Stravinsky - Divertimento from “Le baiser de la fée”
Takemitsu - Distance de Fée
Schwertsik - Unterwegs nach Heiligenstadt
Poulenc - Sonata for violin and piano
Debussy - Beau soir

Why donate?
We are very happy to cooperate with the prestigious label TRPTK. But the recording process - renting a concert hall and a grand piano, paying for recording technicians, artwork, printing and distribution - is expensive. We would be very happy with your support!

How to donate
On the right side of this page, you will find instructions. Every option comes with its own reward - the higher the amount, the more interesting the reward!

Appendix - translation of the rewards
Donate €10 - A big thank you, we’ll keep you updated!

Donate €35 or more - You will receive a high-quality digital copy of the CD

Donate €50 or more - A signed copy of the CD will be sent to your home address

Donate €75 or more - You will receive a signed copy and your name will be mentioned in the booklet

Donate €100 or more - Invitation to the CD presentation in The Hague + a signed copy of the CD

Donate €125 or more - Invitation for 2 to the CD presentation in The Hague + a signed copy of the CD

Donate €175 or more - Receive a 1 hour lesson on violin, piano or ensemble playing (in the Netherlands, or through videocall)

Donate €250 or more - Invitation to an exclusive pre-release listening session in the high-end studio of label TRPTK in Utrecht + the perks of a €125 donation

Donate €500 or more - A personal video of us playing your favourite piece for violin and piano + the perks of a €125 donation

Donate €1000 or more - You will be treated to a private concert on location (within the Netherlands) + the perks of a €125 donation