Juist nu. Ensemble Le Nuove Musiche o.l.v. Krijn Koetsveld gaan 'Selva Morale e Spirituale' opnemen van Claudio Monteverdi.

Now is the time. Ensemble Le Nuove Musiche, directed byKrijn Koetsveld, recording 'Selva Morale e Spirituale' by Claudio Monteverdi.

Wie zijn wij/ Who are we

Ensemble Le Nuove Musiche:
Jennifer van der Hart en Wendy Roobol, soprano | Tobias Segura Peralta, altus | Falco van Loon, tenor | Bas Ramselaar, bass | Cassandra Luckhardt, gamba | Arjen Verhage, theorbe | Krijn Koetsveld, organ, harpsichord, artistic leader

Met, wanneer het haalbaar is, nog een hele schil geweldige musici die samen met ons dit prachtige project gaan realiseren.

And a whole bunch of great musicians with whom we will realize this beautiful project.

Vooraf
Ongeveer vijf jaar geleden begon Ensemble Le Nuove Musiche aan een mega project. Alle madrigalen van Claudio Monteverdi, 202 stuks, zouden worden opgenomen en aldus geschiedde. Vanuit het niets bleek het een muzikaal schot in de roos, 5 sterren uit binnen- en buitenland, en ineens bleek er een nieuwe kijk te zijn geschapen op deze stukken, deze teksten en in deze tijd. Dat alles werd mede mogelijk gemaakt door de platenmaatschappij Brilliant Classics, die ons het vertrouwen gaf, en door een enorme investering in tijd en geld van alle leden van het ensemble.

Before
Around 5 years ago, Ensemble Le Nuove Musiche embarked on a massive project: recording the complete madrigals (202!) of Claudio Monteverdi. These recordings have been extremely well-received with 5-star reviews in the national and international press; the ensemble is making a name for its convincing interpretations of these masterworks. None of this would have been possible without the immense support of our recording label, Brilliant Classics. They supported every recording session while trusting our musical approach.

En toen
Toen kwam de voor de hand liggende vraag: zouden jullie na de madrigalen - de wereldlijke stukken – ook alle geestelijke werken willen gaan opnemen, te beginnen met de prachtbundel 'Selva Morale e Spirituale' uit 1641? Onze reactie was kort maar krachtig: "Ja natuurlijk!" Mijn reactie was: "Natuurlijk, dat moet ook nog."

And then
The recording of the nine books of secular madrigals was such a success that it soon felt inevitable that we ready to encounter Monteverdi’s sacred side. The collection 'Selva Morale e Spirituale' (1641) was an obvious choice.

Wat dan
De 'Selva Morale e Spirituale' is ruim drie uur muziek van een grote afwisseling. Van eenstemmig met begeleiding van een enkel instrument, tot dubbelkorige schoonheid met concertante instrumentale stemmen. Wij hebben er zelfs samen met het Nationaal Muziekinstrumenten Fonds een orgel voor laten bouwen, dat op 19 januari 2020 ten doop is gehouden!

Ruim drie uur muziek betekent zo'n 11 opnamedagen, 44 dagen repeteren, uren zelfstudie om goed voorbereid te beginnen, een opnameleider, dagen editen, cd boekje maken, vertalingen zoeken, een geweldige logistieke puzzel oplossen met heel veel verschillende musici, een master aan de producer sturen, de cd’s en de boekjes foutloos maken en uiteindelijk laten persen en verspreiden over de hele wereld dankzij het netwerk van platenmaatschappij Brilliant Classics. Een enorme klus voor bevlogen professionals!

What is it?
Selva Morale comprises more than three hours of outstandingly varied music. From solo works accompanied only by one instrument, to double choir with a concertante orchestra. Together with the National Instrument Foundation, we commissioned a historical organ which was inaugurated just this year, on 19 January.

More than three hours of music can also be counted as: 11 recording days; 44 rehearsal days, hours of individual practice in order to prepare; a recording engineer; days of editing; the writing of liner notes; translations of text; a complicated logistical puzzle involving at least 15 individual musicians; sending a master to the producer; printing thousands of discs and booklets and, finally, distributing all over the whole world to the broad network of Brilliant Classics.

En nu dan
De totale kosten van het project beslaan zo'n € 70.000. Als we daar het deel dat Brilliant Classics voor zijn rekening neemt en de investering uit eigen middelen van aftrekken, hebben we nog € 20.000 tekort.

What does this mean?
The total cost of this ambitious project is estimated to run around € 70.000. Right now, taking previous support into account, we are running about € 20.000 short of our goal.

Wat vragen wij, juist nu
Wij hoeven in deze moeilijke tijden voor de cultuursector niemand uit te leggen dat het niet eenvoudig is om het hoofd boven water te houden. De zangers en musici, die in deze periode een aanzienlijk deel van hun jaarsalaris bijeen zingen, spelen en dirigeren met het uitvoeren van de passies, zijn zwaar getroffen.

Wij hebben dit project juist nu in versnelde vorm opgezet, omdat het een manier is om iets moois te doen, om wat te kunnen verdienen, en om ons klaar te maken met een prachtige opname voor de post-corona tijd!

Why now?
It is clear to everyone that the cultural sector is struggling mightly right now. Musicians in The Netherlands have been heavily hit by the cancellation of the entire Passion season, as well as the uncertainty of the months ahead.

Therefore, we have accelerated our original recording schedule, planning to complete the entire project within six months rather than the original two years, hopefully coinciding with there opening of the cultural world.

Bewaking van het project
Opdat de binnenkomende gelden en de verantwoording van dit project zorgvuldig zal geschieden wordt het financiële deel beheerd door: Dhr. Drs. R.W. (Erwin) Gierman RA, accountant bij Fiducia Accountancy B.V. (Ruimtesonde 15, 3824 MZ te Amersfoort)

Tenslotte
Wij hopen meer dan van harte dat het met uw steun gaat lukken!

At last
We are really hoping for your support so that we can bring this beautiful project to life!

Neem een kijkje op onze website / Take a look at our website: www.lenuovemusiche.nl

YouTube
Le Nuove Musiche - O come sei gentile - Claudio Monteverdi
Le Nuove Musiche - Dunque, amate reliquie - Claudio Monteverdi