*for an English summary, see below the dashes
Korte samenvatting / Short summary (logline)
De wereldwijde consumptie van bananen zorgt voor de bomenkap van regenwoud in Costa Rica. Terwijl de lokale bevolking en het land afhankelijk zijn van de bananenplantages, zijn het regenwoud en de dieren die er in wonen afhankelijk van initiatieven om het regenwoud overeind te houden.
Met uw bijdrage kunnen we deze film samen een realiteit maken!
-----
The worldwide consumption of bananas causes deforestation, among others in Costa Rica. While the local people are dependent on the banana plantages, the rainforest and the animals living in it depend on initiatives that preserve the rainforest.
With your help we can make this film a reality, together!
=====
De noodzaak / The necessity
Duurzaamheid is een actueel thema. Door de groeiende industrie wordt er steeds meer geproduceerd en komt er steeds meer CO2 in de lucht. Bomen zijn een natuurlijke opslagmogelijkheid voor CO2 en zetten dit om in zuurstof, die wij ademen. Echter verdwijnen er veel bomen door houtkap, bosbranden en de aanleg van plantages voor voedsel.
-----
Sustainability is a hot topic. Due to the growing industry, more and more is being produced and more and more CO2 is released into the air. Trees are a natural storage option for CO2 and convert it into the oxygen that we breathe. However, many trees disappear due to logging, forest fires and the construction of plantations for food.
Over mij / About me
Mijn naam is Christian Groot. Ik ben opgegroeid op het waddeneiland Texel, waardoor ik met liefde en respect voor de natuur ben opgegroeid. Dit jaar studeer ik met de film Boom voor Boom af aan de Dutch Filmers Academy, een allround opleiding voor film. De afgelopen jaren ben ik erachter gekomen dat kunst mijn passie is, maar natuurbehoud mijn doelstelling. Ik studeer film omdat ik verhalen wil vertellen met een boodschap en zie het als mijn persoonlijke missie verhalen de wereld in te brengen die niet alleen mensen entertainen, maar hen voornamelijk aan het denken zet om zo zelf tot een conclusie te komen.
Deze film, net als een aantal andere films die ik heb gemaakt, gaat over een onderwerp dat met duurzaamheid te maken heeft. Om duurzaamheid ook achter de schermen door te voeren, wordt deze film klimaatneutraal gemaakt. Alle CO2-uitstoot wordt dus gecompenseerd.
Het is mijn persoonlijke doelstelling deze wereld een betere plaats te maken, film voor film en boom voor boom.
-----
My name is Christian Groot. I was born and raised on the Island of Texel, whereby I grew up with love and respect for nature. This year I will graduate with the film Tree by Tree at the Dutch Filmers Academy, an all-round film school. The past few years I realised that art is my passion, but conservation is my purpose. I study film because I want to tell stories with a message and I see it as my personal mission to bring stories to the world that not only entertain people, but mainly make them think about a certain subject and form an opinion about it themselves.
This film, just like a few others I made, is about sustainability. In order to implement sustainability behind the scenes as well, this film will be made entirely carbon neutral. All CO2 emissions will be compensated.
It is my personal ambition to make this world a better place, film by film and tree by tree.
Het doel / The goal
Het doel van deze film is om een objectief inzicht te geven in de kanten die invloed hebben op de producten die we bij ons in de supermarkt treffen. Het is aan het publiek om zelf een mening te vormen over de verschillende perspectieven die in beeld gebracht worden.
Daarnaast is het het doel om deze film klimaatneutraal te filmen, dus zonder dat de natuur hieronder lijd!
-----
The purpose of this film is to provide an objective insight into the sides that affects the products we find in our supermarket. It is up to the public to form their own opinion about the different perspectives that are portrayed in this film.
In addition, the goal is to make this movie in a sustainable way, so without a cost to nature!
=====
Het verhaal / The story
De documentaire Boom voor Boom vertelt het verhaal van een stuk regenwoud in Costa Rica, een land waar 5% van de wereldwijde biodiversiteit zich bevindt. Aan de ene kant wordt het regenwoud beschermd door een natuurorganisatie en aan de andere kant staat het onder bedreiging van de steeds uitbreidende bananenplantages vlakbij.
De organisatie Work with Nature beschermt in Costa Rica, met behulp van donaties collectief een stuk tropisch regenwoud, wat dus niet gekapt kan worden voor de aanleg van voedselplantages, die zich in de buurt bevinden. Daarnaast plant de stichting bomen, geven ze educatie en doen ze onderzoek naar wat er in het regenwoud zit, om het beter te kunnen beschermen.
Echter zorgen de plantages niet alleen voor ons voedsel, maar zorgen ze ook voor inkomsten voor de lokale bewoners, die hier afhankelijk van zijn en vaak geen andere keuze hebben. Ook zorgen de plantages vaak voor economische ontwikkeling voor het land, wat het ook erg lastig maakt.
Deze twee fronten vormen een schril contract met elkaar, wat in het verhaal voor een spanning zorgt. Aan de kijker om hier zelf een mening over te vormen.
-----
The documentary Tree by Tree tells the story of a piece of rainforest in Costa Rica, a country where 5% of the global biodiversity is located. On the one hand is the rainforest protected by a nature organisation and on the other hand is the rainforest under treat of the ever-expanding banana plantations nearby.
The organization Work with Nature in Costa Rica protects a piece of the tropical rain forest with the help of donations. Therefore the forest can not be cut down for the construction of new food plantages, which are already in the area. In addition, the foundation plants trees, provides education and researches what is in the rainforest, in order to be able to better protect it.
However, there is also a story on the side of the food plantations. These plantations not only provide food for us, but provide an income for the local residents as well. They depend on the plantations and often don’t have any other choice. The plantations also often ensure economic development for the country, which makes it difficult as well.
The foundation and the plantages form a stark contrast with each other, which creates tension in the story. It is up to the viewer to form an opinion about this.
Met jullie bijdrage / With your contribution
Met jouw donatie maak je deel uit van de realisatie van een klimaatneutrale film, die mensen aanzet tot denken en zo een een impact heeft die verder gaat dan alleen deze film!
Samen kunnen we hét verschil maken.
Donatie voor donatie en boom voor boom!
Check de rewards en zie hoe jij kan bijdragen!
-----
With your donation you are part of the realization of a climate neutral film, which stimulates people to think and thus has an impact that goes beyond this film!
We can make the difference together.
Donation for donation and tree by tree!
Check the rewards and see how you can contribute!
=====
Steun ons! / Support us!
Wil jij een bijdrage leveren aan dit belangrijke project dat deel uitmaakt van ons duurzame erfgoed? Steun dan onze crowdfundingsactie! Dit kan op verschillende manieren:
- Doe een donatie via deze crowdfundingpagina
- Like onze Facebookpagina, bekijk ons op Instagram en deel onze crowdfundingsactie binnen je eigen netwerk
- Bekijk onze trailer en deel deze via je social media kanalen
-----
Do you want to contribute to this important project that is part of our sustainable heritage? Then support our crowdfunding campaign! This can be done in various ways:
- Make a donation via this crowdfunding page
- Like our Facebook page, take a look at our Instagram page and share our crowdfunding campaign within your own network
- Watch our trailer and share it via your social media channels
