Scroll down for English

Crowdfunding nu al meer dan geslaagd!

Zoals ik in mijn vorige update reeds kon melden, gaat het heel goed met de crowdfunding. Er is genoeg geld binnen om een prachtige catalogus van mijn recente werk te maken en daarbij ook nog eens een mooi bedrag waarvan ik fraaie, handgemaakte lijsten voor mijn schilderijen kan laten vervaardigen. Daar ben ik erg blij mee, nogmaals heel veel dank!

Ik kan mijn blijdschap niet beter uiten dan hoe mijn lieve, kleine Nyne het, middels haar eigen energieke choreografie, in dit filmpje demonstreert.

Wanneer u een donatie of bestelling hebt gedaan, ontvangt u een uitnodiging voor de boekpresentatie tijdens de opening van mijn expositie in Studio Pulchri op 31 oktober. Save the date!

Kunt u niet bij de opening zijn? Dan zie ik u uiteraard graag een andere keer bij Pulchri in Den Haag. Gedurende de tentoonstelling – die loopt tot 24 november 2020 – organiseer ik nog enkele leuke activiteiten, waarvan ik u via deze updates op de hoogte hou. Hierin kunt u ook de vorderingen van mijn boek volgen.

Hartelijke groet,

Rogier

Crowdfunding already more than successful!

As I already reported in my previous update, the crowdfunding is going very well. I have raised enough money to make a beautiful catalogue of my recent work and there is also an amount available to have some beautiful, handmade frames made for my paintings. I am very happy with that, thank you again!

I can't express my happiness better than my sweet little Nyne does here in this video above, in her own energetic choreography.

When you have made a donation or ordered the book, you will receive an invitation to the book presentation and the opening of my exhibition in Studio Pulchri on October 31. Save the date!

Not possible to attend the opening? Then of course I would like to see you at Pulchri in The Hague another time. During the exhibition - which runs until November 24, 2020 - I organize some nice activities. I will keep you informed through these updates which serve also as to follow the progress of my book.

Sincerely,

Rogier

Scroll down for English

Het wordt nóg mooier!

Heel hartelijk bedankt gulle donateurs!
Het streefbedrag voor mijn catalogus is eerder dan verwacht gehaald! Ik ben dolblij met uw bijdrage want het boek gaat er nu zeker komen, net zo mooi als ik het voor ogen heb.

Bijdragen zijn echter nog steeds zeer welkom als u genegen bent bij te dragen aan een tweede doel. Dat nieuwe doel is om geld in te zamelen voor unieke, handgemaakte lijsten om de schilderijen die te zien zullen zijn bij de expositie annex boekpresentatie. Denk nu alstublieft niet dat ik onverzadigbaar inhalig ben. De realiteit is dat voor veel zelfstandigen het corona-tijdperk een forse financiële aderlating betekent. Zo ook voor mij, dus alle beetjes helpen.

Doneer anders voor nog iets betere wijn op de opening ;) waar ik met plezier samen met u het glas hef!

Hartelijke groet, Rogier

Het wordt zeer gewaardeerd als u dit bericht deelt in uw netwerk.

It gets even better!

Dear donors, thank you very much!

The target amount for my catalog was reached sooner than expected! I am very grateful for your generous contribution because now the book will certainly be published, just as beautiful as I envisioned it.

However, contributions are still very welcome if you are willing to help me with my second goal. The new goal is to raise money for carefully, handmade frames for the paintings on show at the exhibition and book presentation. Now please don't think I'm insatiably greedy. The reality is that for many self-employed workers the Corona-epoch means a significant financial drain. I am no exception. So every little bit helps.

Otherwise donate for slightly better wine at the opening ;) where I will happily raise the glass with you!

Kind regards, Rogier

Sharing this message in your network is much appreciated.

Scroll down for Englisch

Drukproef goedgekeurd!

Beste, liefste en tevens ook meest hooggeachte donateurs!

Veel dank voor jullie gulle bijdrage, jullie hebben de crowdfunding van mijn boek een kickstart gegeven. In drie dagen zit ik al bijna op de helft van het beoogde bedrag, dat geeft de schilder moed!

Maar een kunstenaar krijgt dit natuurlijk nooit in zijn eentje voor elkaar; er gaat een team van deskundigen schuil achter uw kwastende boegbeeld. Mag ik u voorstellen, de inspectrice van de drukproeven, Nyne E. D. Willems (2 jaar). En zij neemt haar taak serieus, zoals u ziet.

Bij de volgende update stel ik u voor aan een andere onmisbare kracht achter de schermen maar daar heb ik nog een dag in mijn atelier voor nodig…

Voorts kan ik melden dat de grafisch ontwerpster Edith nu al borrelt van de goede en mooie ideeën voor de vormgeving van de catalogus en dat ondergetekende zijn uiterste best doet om nog een nieuw schilderij toe te voegen. U zult zeggen; genoeg tijd daarvoor in deze meer dan barre tijden van corona maar vergis u niet; mijn drukproef-inspectrice en haar kleine zus hebben veel vermaak nodig tijdens kantooruren.

Nogmaals dank, een dank die immense proporties krijgt wanneer u mijn crowdfund-actie zou willen delen in uw netwerk van cultureel geïnteresseerden middels deze link naar de Voor De Kunst pagina.
Blijf gezond!

Met hartelijke groeten, Rogier

Testprint approved!

Dear, sweetest and also most esteemed contributors!

Many thanks for your generous contribution, you have kick-started the crowdfunding of my book. In three days I already reached almost half of the intended amount, that is an encouragement for the painter!

But of course an artist never manages to do this alone; a team of experts hides behind this brushing frontman. May I introduce you, the inspector of the PDF print proofs, Nyne E. D. Willems (2 years old). And she takes her job seriously, as you can see.
In the next update I will introduce you to another indispensable force behind the scenes, but I need another day in my studio for that…

I can also report that the graphic designer Edith is already bubbling with good and beautiful ideas for the design of the catalog and that the yours truly is doing his utmost to add another new painting. You might think that there is enough time for that in these dramatic times of corona but make no mistake; my galley inspector and her little sister need a lot of entertainment during office hours.

Thanks again, a gratitude that gets immense proportions if you would like to share my crowdfund action in your network of culturally interested people via this link.
Stay healthy!

Kind regards, Rogier