Brokstukken en hersenspinsels.

Wij zijn Marta Volkova en Slava Shevelenko. Als kunstenaarsduo werken we samen aan de realisatie van verschillende projecten in Nederland en daarbuiten. Voorbeelden van onze recente succesvolle projecten zijn:"The RussianSchizorevolution", in Marres centrum voor contemporaine cultuur, Maastricht (2009), "Paintures about me" in het Bonnefantenmuseum, Maastricht (2013); "About Space and Love" in het Hermitage museum, Amsterdam (2013) en"From the Life of the Beetles" in

KAI10/ Arthena Foundation, Düsseldorf. U kunt ons werk zien op onze website www.martaslava.com.

In 2016 is het 25 jaar sinds de Sovjet-Unie uiteenviel. Naar aanleiding van dit ‘jubileum jaar wordt er in Nederland een breed cultureel en academisch programma samengesteld. Wij zijn door het Bonnefantenmuseum in Maastricht uitgenodigd om in deze context een kunstproject te realiseren.

Wij zijn altijd geïnteresseerd geweest in het ontstaan en het functioneren van collectieve mythologie. Steeds proberen we voor het publiek de mythen te construeren die een stevige oorsprong in de realiteit hebben, om vervolgens het proces van deze constructie zichtbaar te maken. Zo ook in ons nieuwe project The Altai Dreams. Rusland is natuurlijk een klassiek voorbeeld van een maatschappij die de neiging heeft zijn eigen bestaan te mythologiseren.

De totale installatie The Altai Dreams kan worden opgevat als een verslag van van onze expeditie naar de Altaj regio in Siberië. Schilderijen, tekeningen, objecten en video's zullen onze versie van het verhaal vertellen, over de onverwachte gevolgen van ruimteprogramma’s in de Altaj, waar de restanten van raketten met grote regelmaat op de aarde terechtkomen. Zo blijken de bewoners, elke keer nadat ruimteafval in het dorp terecht komt, ineen trance te geraken. In hun hallucinaties razen ze op een vliegend tapijt door de steden van landen die ze in werkelijkheid nooit hebben gezien. Nog opmerkelijk is echter, dat al die steden in hun visioenen volkomen Russisch blijken te zijn. De dorpelingen leggen hun hersenspinsels op verschillende manieren vast, en de resultaten daarvan gaan we aan het publiek presenteren.

Ruimteafval dat nu nog op aarde neerkomt, zijn brokstukken van raketten die nog in de Sovjet tijd de ruimte in werden geschoten: een krachtige metafoor voor de scherven van het Sovjetverleden, die de Russen tot op de dag van vandaag beïnvloeden. Ons project stelt het infantilisme aan de kaak van een maatschappij die weigert volwassen te worden, die in een zelfgecreëerde mythe blijft hangen en beledigd is zodra de werkelijkheid deze mythe logenstraft.

Wij gaan het hele jaar door aan het project The Altai Dreams te werken. In mei2016 wordt het in het Bonnefantenmuseum te Maastricht aan het publiek gepresenteerd. Maar om het hele project te realiseren is 30.000 euro nodig. De helft daarvan financieren wij zelf uit verschillende bronnen. En de andere 15.000 euro hopen wij via crowdfunding binnen te halen. Ieder bedrag is welkom en iedereen die 25 euro doneert krijgt een uitnodiging voor de opening van onze tentoonstelling in het Bonnefantenmuseum. Als u 50 euro doneert krijgt u een klein tekening van onze hand. Doneert u 100 euro dan krijgt u een gesigneerde tekening van ons. Als u 300 doneert krijgt u een gesigneerd papieren object. Gulle gevers van 500 euro (of meer) mogen een gesigneerd aquarel ( ca. 35 X 35cm) van ons tegemoet zien. Doneert u 1000 euro dan krijgt u een aquarel ( ca.55 X 65 cm) van ons. Natuurlijk wordt elke donatie erg gewaardeerd.

Wilt u ons helpen om dit project te realiseren? Dan zijn we u heel erg dankbaar.

Op 5 en 6 september en op 19 en 20 september 2015 tussen 14.00 en 17.00 maken wij de deuren van ons atelier

( Hoog Frankrijk 27in Maastricht ) open. De donateurs kunnen dan de kunstwerken komen kijken en uitkiezen, die ze als tegenprestaties kunnen krijgen.

The Altai Dreams.

We are Marta Volkova and Slava Shevelenko. As an artist duo, we work together on various projects in the Netherlands and abroad. You can see our work on www.martaslava.com .

In 2016, it will have been 25 years since the fall of the Soviet Union. As a way to mark this' jubilee', the Netherlands will created a broad cultural and academic program.The Bonnefanten Museum in Maastricht has invited us to create an art project asa contribution to this important program.

We have always been interested in the emergence and functioning of collective mythology. Russia, is of course, a classic example of a society that tends to mythologize its own existence. This was our inspiration for the project.

The total installation called 'The Altai Dreams' that we are going to make, will be a visual report of our expedition into the Altai region in Siberia. Space waste that falls down into this region nowadays is debris from rockets that were shot into space during the Sovietera; a powerful metaphor for the shards of the Soviet past that continue to influence Russians to this day.

We started working on this project at the end of March 2015. The exhibition will open in May 2016 in the beautiful Bonnefanten Museum of Maastricht.

€30.000 is needed to fund the entire project. We will finance half of it ourselves through different resources. The other €15.000, we hope to collect through crowdfunding.

We passionately ask if you would like to help us realize this project. In deep appreciation for your support, we would like to give you something in return.

Donators of €25 will receive an invitation to the opening of our exhibition at the Bonnefantenmuseum. We are offering a small drawing for everyone who donates €50. If you donate €100, you will receive a signed drawing of us. Donators of €300 will get a signed paper object. And for donations of €500 or more, we will send you a signed watercolour (approx. 35 X 35 cm) of us. If you donate €1000, you will receive a signed watercolour approx. 55 X 65 cm.

Every donation is deeply appreciated. Would you be able to help us? We are tremendously grateful for all of your support.