*onderaan de pagina vindt je de websites waar je je (gratis) plekken kunt reserveren voor de vertoningen van volgende week in Leuven en de week daarna in Amsterdam!*

“Kill your darlings!” Als jij ook ooit een filmscenario hebt geschreven loopt er bij het zien van die woorden misschien een rilling over je rug. Maar het hoort erbij, je ontkomt er niet aan. Trust the process!

Met Drie Zusters was het niet anders. Je komt natuurlijk niet van een 3 uur lang theaterstuk tot een korte film van een kwartier zonder darlings te killen. Ik neem jullie mee in het proces.

Hiermee begon het allemaal. Een mooi klein boekje met de vertaling van Anton Tsjechov’s ‘Drie Zusters’. Chiem van Houweninge gaf mij groen licht om deze editie, vertaald door hem en Ton Lutz in 1989, te gebruiken voor mijn scenario. Dat is zeker niet vanzelfsprekend (rechten kunnen een enorm gedoe zijn), dus ik ben hem daarvoor ontzettend dankbaar!

Ik had het stuk al heel vaak gelezen, maar nog niet genoeg! Ik las het nog een keer of vijf, en zette strepen, uitroeptekens, en aantekeningen bij delen die ik zéker wilde gebruiken. Spoiler alert: ik gebruikte zéker niet al die delen.

Ik kopieerde alle pagina’s met onderstreepte zinnen. Oké eerlijk, dat waren ze bijna allemaal. Ik weet niet hoe Tsjechov dat voor elkaar heeft gekregen. Elke zin is zo mooi!

In mijn hoofd was tijdens het lezen de ruggengraat van het scenario ontstaan. In het origineel zitten tientallen verhaallijnen met elkaar verweven die ik nooit in een kwartier gepropt krijg, dus koos ik één rode draad die voor mij de essentie van het stuk samenvat: de ontmoeting, de gesprekken, en het afscheid van Masja en Alexander. Dat zouden de drie delen van de film worden. Ik knipte alle zinnen uit, en legde ze min of meer op volgorde op mijn vensterbank.

Toen kwam het grote knip- en plakwerk, maar vooral het grote peinzen. Ik moest heel goed gaan nadenken over wat ik wilde vertellen, hoe ik de kracht van Tsjechov kon bewaren, en welke woorden daarvoor nodig waren. Een belangrijke bron daarvoor was een boek van Stella Adler, een grootmeesteres van het Amerikaanse theater sinds halverwege vorige eeuw. Zij heeft uitgebreide analyzes geschreven van belangrijke stukken uit de theatergeschiedenis, waaronder Drie Zusters. Dit deed ze in de eerste instantie voor acteurs om de teksten gespeeld te krijgen (alles behalve makkelijk), maar haar inzichten zijn dus ook heel bruikbaar, en wat mij bereft essentieel, voor een inhoudelijk kloppende bewerking.

Uiteindelijk was daar de eerste versie. Véél te lang, véél te all over the place. Mijn coach Isis Cabolet heeft mij enorm uitgedaagd om echt te gaan graven wat ik wil vertellen, en het persoonlijk te maken. Voor mij is Tsjechov misschien kristalhelder omdat ik er jaren mee bezig ben, maar eerlijk is eerlijk: er ligt een laagje stof op. Ik maak deze film niet voor mij en mijn moeder, maar ik wil een groter publiek een mooi verhaal meegeven.

Dus dat werd een periode van ontelbare keren de vraag ‘waarom?’ Waarom ben ik zo gefascineerd door Masja, waarom moet dit nu verteld worden, waarom moet dat per se met deze tekst, waarom heeft het iets te maken met mij, waarom heeft het iets te maken met het publiek? “Wees genadeloos,” zei Isis. Het wordt toch altijd meer een existentiële crisis dan je denkt, zo’n schrijfproces. Maar this ain’t my first rodeo en het gaat zeker ook niet de laatste zijn - en ik hou ervan.

Ik kwam tot een nieuwe vorm, waarin ik al die waarom-vragen kwijt kon, en genadeloos kon zijn. Met die nieuwe ruggengraat ging ik weer aan het schrappen, poetsen, bijschrijven, tot de eerste repetitie. Toen begon het allemaal tot leven te komen, en wat was dat bijzonder! De geweldige acteurs kwamen zelf nog met zulke interessante ideeën, waardoor het scenario weer een hele verandering onderging. Met deze laatste versie gingen we de set op.

Je zou denken dat de lange weg van het scenario daar dan mee eindigt, maar nee: in de montagestudio hebben regisseur Lidewij, editor Jessy, en ik nóg meer darlings gekilld. Na de draaidagen ben je eigenlijk nog maar halverwege - in de montage ga je je film eigenlijk pas maken. Na jaren op het podium staan is dat voor mij heel vreemd, voor mij is het spelen van de tekst het moment dat het werk ‘af’ is.

Van de eerste lezing van Tsjechov’s werk tot de laatste klik van de editor is het scenario in beweging geweest. Het heeft steeds weer nieuwe vormen, lagen, en betekenissen gekregen, en is steeds van karakter veranderd. Ontzettend interessant en leerzaam om dat mee te maken!

Ik ben ontzettend benieuwd wat jullie van het eindresultaat vinden! Kom je kijken?

In Leuven op 16, 17 en 18 mei in Cinema ZED. Op 17 mei begint de film om 13:00 en wordt gevolgd door een nagesprek, en op 16 en 18 mei starten we om 19:00. Reserveren is gratis, en kan hier.

In Amsterdam op 24 mei, om 18:30 in Lab111. Ook hier kun je een gratis plekje reserveren, via deze link.

Hopelijk zien we elkaar daar!

Veel liefs,

Laura

Met grote trots presenteer ik jullie: de cast van Drie Zusters! Ik ben ongelofelijk blij en dankbaar dat ik met zo’n sterrencast mag gaan werken. Deze groep mensen overtreft de grootste dromen die ik had voor mijn afstudeerfilm. Het zijn allemaal ontzettend goede, ervaren, en enthousiaste acteurs die hun rollen prachtig gaan vertolken, daar ben ik zeker van.

Kiefer Zwart

Toen ik hem ontmoette in een café in Amsterdam en hem vertelde over het toen nog prille script vuurde hij meteen allerlei interessante vragen op me af die mij enorm inspireerden. Hij daagde me uit om nóg dieper na te denken over de personages en hun dromen, drijfveren en worstelingen. Zonder hem was het script nooit geworden wat het nu is!

Je kent Kiefer misschien van tv-series zoals NOOD en GTST, de films Thuisfront en De Hoorzitting, of Showponies I en II, een theatershow van Alex Klaasen. In Drie Zusters zal hij Alexander spelen. Volg hem op Instagram!

Michael de Roos

Deze geweldige acteur werd mij aangeraden door een regisseur waarbij ik laatst op de set mocht staan. “Dat is een hele leuke, enthousiaste, chille gozer,” zei hij. En inderdaad, na het eerste whatsapp gesprekje wist ik dat ik bij hem goed zat. Hij sprankelt! We gaan ontzettend met hem lachen, dat zie ik nu al.

Je hebt Michael misschien gezien in GTST, Hunter Street of De Ludwigs, of zag je hem wel langskomen in Spider Man: Far From Home. In Drie Zusters zal hij Theo spelen. Volg hem op Instagram!

Sytske van der Ster

Sytske was de allereerste actrice in de cast! Toen ik haar ontmoette in een workshop Stanislavski-techniek hoopte ik dat ik ooit met haar op de vloer zou mogen staan. Ik had niet verwacht dat dat zo snel zou zijn! Ze is echt een actrice in hart en nieren waar ik al veel van heb geleerd, en ik kan niet wachten om nog meer van haar te leren.

Sytske ken je misschien van de series De Co-assistent, Levenslied of Heer en Meester, de films Pietje Bell 1 en 2, of Minoes de Musical. In Drie Zusters speelt ze Olga. Volg haar op Instagram!

Britt Scheltens

De grote zus heeft de kleine zus uitgekozen! Sytske stelde mij voor aan Britt op de kerstreceptie van ACT in januari. En daar stonden we met z’n drieën, alsof we altijd al zussen waren geweest. We namen wat foto’s en vroegen wat rond om te zien of wij zusjes zouden kunnen zijn, en daar twijfelde niemand aan!

Britt heb je misschien gezien de kortfilms Het Nu of Sara & David, of in haar kleinkustvoorstelling Uitvlucht, die ze speelde in het Tapas Theater. In Drie Zusters speelt ze Irina. Volg haar op Instagram!

En ik!

En mij kennen jullie al! Ik ga met deze film afstuderen als actrice, en maak me klaar voor de spannende wereld van theater en film. Er is geen betere manier om dat te doen dan door mij te omringen met mensen die ik bewonder. Ik kan nog steeds niet geloven dat ik deze groep acteurs bij elkaar heb gekregen! De eerste stap van een theateropleiding naar de echte wereld is enorm spannend, maar met deze mensen aan mijn zijde durf ik het aan.

*EN below*

Bedankt!

Eerst en vooral: ontzettend bedankt aan alle donateurs voor jullie vertrouwen in dit project! Met elke bijdrage, klein of groot, zetten we weer een stap richting de premiere! Grote dank ook aan het Prins Bernhard Cultuurfonds voor het ondersteunen van deze film.

We zijn al goed op weg naar de eindstreep. We hebben nog twee-en-een-halve week om zoveel mogelijk mensen deel te maken van deze film. Dat doen we samen!

Al gedoneerd? Bedenk dan drie mensen die dit misschien een leuk project vinden, en stuur hen een persoonlijk berichtje met de link naar deze pagina. Zo komen we er zeker!

Nog aan het twijfelen? Écht alle beetjes helpen! Elk tientje maakt een groter verschil dan je denkt. Ik ben ontzettend dankbaar voor elke bijdrage, en ga met mijn fantastische cast en crew keihard aan de slag zodat elke donatie optimaal wordt benut en er straks een mooie film van de band rolt.

En hoe gaat het met de film?

Zeer goed! Ik ben overweldigd door de betrokkenheid en creativiteit van deze fantastische crew. Ik heb er alle vertrouwen in dat alle puzzelstukjes in de komende tijd gaan samenvallen en een mooi geheel gaan vormen.

Met mijn geweldige coach Isis Cabolet werk ik hard aan het script. Samen zijn we aan het zoeken naar hoe ik de theatertekst van Tsjechov kan vertalen naar een sterk film scenario. Hoe kan ik met beelden meer vertellen dan met duizend woorden? Hoe kan ik de personages écht tot leven brengen? En hoe maak ik deze film persoonlijk?

Het is een spannende, uitdagende zoektocht waar ik enorm veel van leer. Ik kijk ontzettend uit naar de volgende stappen: begin maart beginnen we met repeteren, en eind maart staan de draaidagen gepland. Ik ben benieuwd! Jullie ook?

**ENGLISH**

Thank you!

First of all: thank you very much to all funders for your faith in this project! With every contribution, big or small, we’re taking a step towards the premiere! Big thanks to the Prins Bernhard Culture Fund for supporting this film.

We’re well on our way to the finish line. We have two and a half week left to make as many people as possible part of this film. Let’s do it together!

Already made a donation? Think of three people who might like this idea, and send them a personal message with the link to this page. This way, we’re surely make it!

Still in doubt? Really every bit counts! Every small contribution makes a bigger difference than you think. I’m incredibly thankful for every donation, and together with my fantastic cast and crew, we’ll work very hard to use every donation to the fullest, and make an amazing film.

And how's the film coming along?

Very well! I’m overwhelmed by the commitment and creativity of this fantastic crew. I genuinely believe everything will fall into place during the next couple of weeks and result in something beautiful.

With my amazing coach Isis Cabolet, I’m working very hard on the script. Together, we’re finding out how to translate Chekhov’s theatre text into a strong film scenario. How can I use images to tell the story? How can I truly bring the characters to life? And how do I make this film personal?

It’s an exciting, challenging journey that has taught me a lot so far. I can’t wait to see the next steps unfold: early march we’re starting the rehearsals, and at the end of march we’re shooting the film. I’m very curious! Are you as well?